1
00:00:20,767 --> 00:00:23,702
【鐘の音】

2
00:00:23,770 --> 00:00:26,830
[鳩の鳴き声]

3
00:00:29,743 --> 00:00:33,179
ははははははは！

4
00:00:33,246 --> 00:00:35,214
ああ...

5
00:00:35,282 --> 00:00:37,842
はぁ！ははははは！

6
00:00:58,772 --> 00:01:00,865
ああ...

7
00:01:04,244 --> 00:01:06,371
[ささやき声]
服を脱いでください。

8
00:01:06,446 --> 00:01:07,606
何？

9
00:01:12,519 --> 00:01:15,613
私は言った、脱ぐ
あなたの服。

10
00:01:25,532 --> 00:01:28,467
でもあなたはすべてを見ていた
昨夜。

11
00:01:28,535 --> 00:01:31,504
うーん、でも必要なの
何かを確認するために。

12
00:01:31,571 --> 00:01:33,129
しー。

13
00:01:36,576 --> 00:01:38,635
たった3秒間だけ。

14
00:01:57,597 --> 00:01:59,030
この野郎。

15
00:01:59,099 --> 00:02:01,465
彼はどうやって
やりますか？

16
00:02:01,535 --> 00:02:03,002
1

17
00:02:03,069 --> 00:02:03,933
2

18
00:02:04,004 --> 00:02:06,165
3

19
00:02:21,588 --> 00:02:23,556
行かなければなりません。

20
00:02:23,623 --> 00:02:29,186
一夜を過ごすことはありませんか
女の所で？

21
00:02:33,133 --> 00:02:34,691
一度もない。

22
00:02:36,636 --> 00:02:40,697
女性の場合はどうでしょうか？
あなたのところでは？

23
00:02:42,609 --> 00:02:46,545
彼女に言います
不眠症になってしまう…

24
00:02:46,613 --> 00:02:48,547
何でも。

25
00:02:48,615 --> 00:02:52,210
それに、私は持っています
とても狭いベッド。

26
00:02:55,622 --> 00:02:58,716
怖いですか
女性のことですか、博士？

27
00:03:02,162 --> 00:03:03,720
もちろん。

28
00:03:07,667 --> 00:03:10,067
本当にあなたのことが好きです、
トーマス。

29
00:03:10,136 --> 00:03:13,594
あなたは完全です
キッチュの反対。

30
00:03:13,673 --> 00:03:16,073
王国では
キッチュな、

31
00:03:16,142 --> 00:03:18,110
あなたは...

32
00:03:18,178 --> 00:03:19,736
怪物。

33
00:03:21,648 --> 00:03:23,582
いや、待ってください。

34
00:03:23,650 --> 00:03:26,084
サビーナ、行かなきゃ。

35
00:03:26,152 --> 00:03:27,585
ああ！

36
00:03:27,654 --> 00:03:29,246
はははは！

37
00:03:37,163 --> 00:03:39,131
ああ...

38
00:03:39,199 --> 00:03:41,258
ああ...ああ...

39
00:03:43,169 --> 00:03:45,763
いや、待ってください。待って。

40
00:03:57,717 --> 00:03:59,617
ははは！

41
00:03:59,686 --> 00:04:01,654
今。私は何ですか？

42
00:04:01,721 --> 00:04:03,621
ははははは！

43
00:04:03,690 --> 00:04:06,056
うーん…怪物だ。

44
00:04:06,126 --> 00:04:08,287
はははは！

45
00:05:36,783 --> 00:05:38,375
部屋6。

46
00:06:07,313 --> 00:06:10,908
【バンドでハミング】

47
00:06:15,488 --> 00:06:17,422
さあ、行きましょう。

48
00:06:19,859 --> 00:06:21,759
【穴あけ加工】

49
00:06:21,828 --> 00:06:24,922
[ハミング]

50
00:06:50,356 --> 00:06:53,450
[口笛を吹く]

51
00:08:14,941 --> 00:08:16,533
【スプラッシュ！】

52
00:08:55,014 --> 00:08:59,747
[チェコ語を話す]

53
00:09:15,001 --> 00:09:17,094
ああ！ああ...

54
00:09:25,511 --> 00:09:27,604
ああ...

55
00:09:30,550 --> 00:09:33,610
[うめき声]

56
00:09:40,526 --> 00:09:42,460
ああ...

57
00:09:42,528 --> 00:09:44,291
おお！

58
00:11:00,640 --> 00:11:02,699
[咳]

59
00:11:28,534 --> 00:11:30,525
ああ、コニャック。

60
00:11:48,454 --> 00:11:51,389
充電してもらえますか
私の部屋に？

61
00:11:51,457 --> 00:11:52,981
はい、もちろん。

62
00:11:55,395 --> 00:11:57,022
ああ、それは面白いですね。

63
00:11:59,365 --> 00:12:01,560
あなたは部屋6にいます。

64
00:12:01,634 --> 00:12:03,431
それで？

65
00:12:03,503 --> 00:12:07,872
そして私のシフト
6時に終わります。

66
00:12:09,675 --> 00:12:11,575
そして6時に、

67
00:12:11,644 --> 00:12:14,738
そうでなければなりません
プラハに戻りました。

68
00:12:17,316 --> 00:12:18,749
さて...

69
00:12:21,187 --> 00:12:22,848
6時頃。

70
00:12:22,922 --> 00:12:24,753
【鐘の音】

71
00:12:48,347 --> 00:12:50,281
ああ、また来ます。

72
00:12:50,349 --> 00:12:51,611
待って。

73
00:12:51,684 --> 00:12:53,777
待って。

74
00:13:00,026 --> 00:13:05,794
[歌う]

75
00:13:08,334 --> 00:13:13,772
  ロロロ  

76
00:13:13,840 --> 00:13:16,809
  ロロロロロロ...   

77
00:13:40,233 --> 00:13:43,168
ご存知の通り、
これは私のベンチです。

78
00:13:43,236 --> 00:13:44,703
あなたのベンチは？

79
00:13:44,770 --> 00:13:47,671
はい、ここに来ます
毎日読んで、

80
00:13:47,740 --> 00:13:49,674
この同じベンチに。

81
00:13:49,742 --> 00:13:51,937
面白くないですか？

82
00:13:53,779 --> 00:13:55,508
はい。

83
00:13:57,783 --> 00:13:59,683
あなたは何ですか
読んでいますか？

84
00:13:59,752 --> 00:14:02,346
アンナ・カレーニナ
トルストイ著。

85
00:14:03,289 --> 00:14:05,223
ああ、はい、

86
00:14:05,291 --> 00:14:07,191
あのアンナ・カレーニナ。

87
00:14:07,260 --> 00:14:08,852
うん。

88
00:14:11,430 --> 00:14:13,728
私は来ていただろう
先ほど、

89
00:14:13,799 --> 00:14:16,962
でも…母が…

90
00:14:17,036 --> 00:14:19,869
あなたは生きています
お母さんと一緒に？

91
00:14:29,282 --> 00:14:32,251
さて、チェックアウトしました
私の部屋の。

92
00:14:32,318 --> 00:14:34,218
出発しますか？

93
00:14:34,287 --> 00:14:36,380
はい、遅くなりました。

94
00:14:37,790 --> 00:14:40,224
ちょうど来たところです
手術のために。

95
00:14:40,293 --> 00:14:43,751
私の同僚
来るはずだった、

96
00:14:43,829 --> 00:14:46,059
しかし彼は怪我をした
彼自身、だから...

97
00:14:55,641 --> 00:14:56,608
さて...

98
00:14:56,676 --> 00:14:59,611
たぶんそうするよ
いつか戻ってきてください。

99
00:14:59,679 --> 00:15:02,739
なぜそうするのでしょうか
ここに戻ってきますか？

100
00:15:02,815 --> 00:15:05,010
とても退屈だ。

101
00:15:09,355 --> 00:15:11,255
ここでは誰も読んでいません。

102
00:15:11,324 --> 00:15:13,258
ここには誰もいない
何でも議論します。

103
00:15:13,326 --> 00:15:15,419
どういう意味か分かりますか？

104
00:15:16,529 --> 00:15:18,793
はい。

105
00:15:18,864 --> 00:15:20,923
はい、そうです。

106
00:15:23,836 --> 00:15:25,428
良い。

107
00:15:26,839 --> 00:15:28,932
【エンジン始動】

108
00:15:30,343 --> 00:15:32,277
初めまして。

109
00:15:32,345 --> 00:15:34,438
さようなら。

110
00:15:42,488 --> 00:15:45,753
[鐘が鳴る]

111
00:16:02,208 --> 00:16:03,766
トーマス。

112
00:16:07,713 --> 00:16:08,805
トーマス。

113
00:16:58,731 --> 00:17:01,825
あなただけですか
楽しみを求めていますか？

114
00:17:03,736 --> 00:17:06,671
それともすべての女性ですか
新しい土地

115
00:17:06,739 --> 00:17:10,835
誰の秘密
発見したいですか？

116
00:17:17,249 --> 00:17:21,208
何を知りたいですか
彼女は言うつもりだ

117
00:17:21,287 --> 00:17:23,221
彼女が愛し合うときは？

118
00:17:23,289 --> 00:17:25,689
あるいは彼女はどんな笑顔を見せるだろうか？

119
00:17:25,758 --> 00:17:28,192
彼女はどのようにささやくでしょうか？

120
00:17:28,260 --> 00:17:31,161
うめき声…悲鳴？

121
00:17:36,769 --> 00:17:42,366
もしかしたら一番小さいかも…
想像を絶する詳細...

122
00:17:46,278 --> 00:17:49,247
小さなもの
それが一人の女性を作る

123
00:17:49,315 --> 00:17:51,715
全く違う
他にも。

124
00:17:51,784 --> 00:17:55,049
私の詳細は何ですか、
医者？

125
00:18:01,794 --> 00:18:03,887
あなたの帽子、サビーナ。

126
00:18:26,852 --> 00:18:28,911
帽子が…

127
00:18:32,825 --> 00:18:35,293
から来ています
私の祖父の...

128
00:18:35,361 --> 00:18:37,488
祖父。

129
00:18:40,866 --> 00:18:45,633
彼は生きていた
ずっと昔のこと。

130
00:18:56,882 --> 00:18:58,816
ずっと前のこと。

131
00:19:06,892 --> 00:19:08,291
トーマス。

132
00:19:08,360 --> 00:19:11,454
あなたは何ですか
見ていますか？

133
00:19:14,400 --> 00:19:15,958
あなたの目。

134
00:19:35,588 --> 00:19:37,681
[ノックオンドア]

135
00:19:41,093 --> 00:19:43,186
[ノックオンドア]

136
00:19:58,143 --> 00:19:59,576
こんにちは。

137
00:19:59,645 --> 00:20:00,703
こんにちは。

138
00:20:03,115 --> 00:20:04,582
それで...

139
00:20:04,650 --> 00:20:06,311
あなたはプラハにいます。

140
00:20:06,385 --> 00:20:08,353
たった今到着しました。

141
00:20:08,420 --> 00:20:10,320
会いたい友達がいる。

142
00:20:10,389 --> 00:20:13,051
私はここにいます
ある用事で。

143
00:20:13,125 --> 00:20:15,059
うーん、うーん。

144
00:20:16,896 --> 00:20:19,831
探しています
別の仕事のために。

145
00:20:19,899 --> 00:20:21,491
はあ…

146
00:20:22,268 --> 00:20:25,032
入ってみませんか？

147
00:20:25,104 --> 00:20:27,334
あなたは一人ですか？

148
00:20:27,406 --> 00:20:29,340
うん。

149
00:20:52,131 --> 00:20:54,190
服を脱いでください。

150
00:20:58,971 --> 00:20:59,938
アチョー！

151
00:21:01,974 --> 00:21:02,838
アチョー！

152
00:21:02,908 --> 00:21:04,341
すみません。

153
00:21:04,410 --> 00:21:08,540
きっと風邪をひいてしまったのでしょう
電車の中。

154
00:21:08,614 --> 00:21:12,414
おそらく私は良いでしょう
あなたを見てください。

155
00:21:12,484 --> 00:21:14,042
ここに来て。

156
00:21:33,005 --> 00:21:34,905
手が冷たい？

157
00:21:38,410 --> 00:21:40,401
私はとてもくすぐったいです。

158
00:21:40,479 --> 00:21:42,572
そこは痛いですか？

159
00:21:46,518 --> 00:21:47,917
見上げる。

160
00:21:47,987 --> 00:21:48,919
下。

161
00:21:48,988 --> 00:21:50,956
左。

162
00:21:51,023 --> 00:21:51,955
右。

163
00:21:52,024 --> 00:21:53,321
ははは...

164
00:21:59,031 --> 00:22:00,589
心配しないでください。

165
00:22:02,001 --> 00:22:04,094
私は医者です。

166
00:22:07,506 --> 00:22:09,474
もう少し高いです。

167
00:22:09,541 --> 00:22:11,941
それでおしまい。

168
00:22:15,047 --> 00:22:16,446
息をする。

169
00:22:16,515 --> 00:22:19,109
[深呼吸]

170
00:22:20,552 --> 00:22:22,110
またまた。

171
00:22:27,559 --> 00:22:29,117
咳。

172
00:22:30,562 --> 00:22:32,052
それはいいです。

173
00:22:37,036 --> 00:22:39,129
上に行きます。

174
00:22:50,582 --> 00:22:52,482
すべてがうまく見えます。

175
00:22:52,551 --> 00:22:54,644
大丈夫。

176
00:23:05,664 --> 00:23:07,655
口を開けてください。

177
00:23:09,568 --> 00:23:11,160
舌。

178
00:23:13,706 --> 00:23:15,537
ああ！うーん...

179
00:23:15,607 --> 00:23:17,802
おお！

180
00:23:17,876 --> 00:23:21,175
うーん！うーん！

181
00:23:31,090 --> 00:23:32,682
ああ！

182
00:24:01,153 --> 00:24:02,586
ああ！

183
00:24:02,654 --> 00:24:04,588
ああ！

184
00:24:04,656 --> 00:24:06,590
ああ！

185
00:24:06,658 --> 00:24:08,592
ああ！

186
00:24:08,660 --> 00:24:13,723
【リング】

187
00:25:41,920 --> 00:25:43,319
こんにちは。

188
00:26:07,279 --> 00:26:08,678
トーマス？

189
00:26:08,747 --> 00:26:10,681
彼らは電話をかけた
ジュネーブ出身。

190
00:26:10,749 --> 00:26:13,684
彼らはまだ
あなたにその仕事を提供します。

191
00:26:13,752 --> 00:26:16,220
なぜ行かなければならないのか
ジュネーブまで？

192
00:26:16,288 --> 00:26:18,188
すべての
ここで大丈夫です。

193
00:26:18,257 --> 00:26:20,225
そうですね...そう願っています。

194
00:26:20,292 --> 00:26:22,726
あなたはロシア人だと思っていますか
干渉しませんか？

195
00:26:22,794 --> 00:26:25,228
何を考えてください
ハンガリーで起きた。

196
00:26:25,297 --> 00:26:28,232
それはできませんでした。
世界はそれを許さないだろう。

197
00:26:28,300 --> 00:26:31,201
それに加えて、私たちは社会主義を持っています
人間の顔で。

198
00:26:31,270 --> 00:26:33,204
誰がそうなるだろう
それに反対ですか？

199
00:26:33,272 --> 00:26:35,206
ああ、私の患者がここにいます。

200
00:26:35,274 --> 00:26:37,708
どれ？
豚は許可されていません。

201
00:26:37,776 --> 00:26:40,711
私は彼に待つように言いました
トラックの中で。

202
00:26:40,779 --> 00:26:43,373
でも、私たちは作ります
例外です。

203
00:26:44,783 --> 00:26:47,718
こんにちは、ドクター。
あなたは私に対して怒っていません

204
00:26:47,786 --> 00:26:49,720
私が持ってきたから
メフィスト？

205
00:26:49,788 --> 00:26:52,256
ほら、ドクター、
あなたへの贈り物。

206
00:26:52,324 --> 00:26:53,757
素晴らしい。

207
00:26:53,825 --> 00:26:55,725
ああ、ありがとう！
ふーむ。

208
00:26:55,794 --> 00:26:58,763
それで...パベル。

209
00:26:58,830 --> 00:27:00,229
ははは！

210
00:27:00,299 --> 00:27:02,233
運営しました
1ヶ月前。

211
00:27:02,301 --> 00:27:03,268
うん。

212
00:27:03,335 --> 00:27:04,734
痛みはありますか？

213
00:27:04,803 --> 00:27:05,735
いいえ。

214
00:27:05,804 --> 00:27:07,237
めまい？頭痛？

215
00:27:07,306 --> 00:27:08,238
いいえ。

216
00:27:08,307 --> 00:27:11,242
いいですね。入手できます
あなたの農場に戻ってください。

217
00:27:11,310 --> 00:27:13,778
ただ必要なのは
小さな手続き

218
00:27:13,845 --> 00:27:15,437
交換する
骨のフラップ。

219
00:27:26,825 --> 00:27:31,262
何時頃になるでしょうか
今夜の訪問ですか？

220
00:27:31,330 --> 00:27:33,798
ああ...

221
00:27:33,865 --> 00:27:37,801
ごめんなさい、
今夜は行けない。

222
00:27:37,869 --> 00:27:39,268
残念な。

223
00:27:39,338 --> 00:27:43,274
うーん...どうですか？
明日の午後？

224
00:27:43,342 --> 00:27:45,936
明日の夜。

225
00:27:48,380 --> 00:27:50,814
それで私が聞いたこと
正しかったです。

226
00:27:50,882 --> 00:27:53,282
誰かが引っ越してしまった
あなたの場所に。

227
00:27:53,352 --> 00:27:54,785
いいえ。

228
00:27:54,853 --> 00:27:57,947
私にはスパイがいる。
さようなら、ドクター。

229
00:28:11,970 --> 00:28:14,962
ああ...

230
00:28:33,892 --> 00:28:36,986
[カチカチ…]

231
00:28:40,932 --> 00:28:42,866
ああ！

232
00:28:42,934 --> 00:28:44,333
ああ！

233
00:28:44,403 --> 00:28:46,496
ああ...

234
00:28:53,945 --> 00:28:56,106
ここにはいないよ。

235
00:28:56,181 --> 00:28:58,411
きっと来たんでしょうね
靴下なしで。

236
00:28:58,483 --> 00:29:02,078
どうすればいいでしょうか
それなしで来ますか？

237
00:29:02,154 --> 00:29:04,554
私は着ないだろう
靴下は1枚だけ。

238
00:29:04,623 --> 00:29:07,922
最近ぼーっとしていて、
いつも急いでいる。

239
00:29:07,993 --> 00:29:10,052
いつも探している
あなたの時計で。

240
00:29:14,132 --> 00:29:17,226
一つ貸してあげましょう
私のストッキングの。

241
00:29:42,661 --> 00:29:45,630
あなたは私が欲しいの
これを着るには？

242
00:29:45,697 --> 00:29:48,097
寒いですね、
博士。

243
00:29:50,502 --> 00:29:52,595
うーん、うーん。

244
00:30:15,527 --> 00:30:18,121
私がやってると思ってるのね
何か愚かなこと。

245
00:30:20,031 --> 00:30:23,057
多分。
どうやって知ることができますか？

246
00:30:25,036 --> 00:30:27,630
私たちは何ですか
について話していますか？

247
00:30:29,107 --> 00:30:31,905
テレザ。

248
00:30:36,982 --> 00:30:38,973
もし人生が二つあったとしたら…

249
00:30:39,050 --> 00:30:42,486
1つあれば彼女がいるだろう
私の家にいてください。

250
00:30:42,554 --> 00:30:45,489
もう一方とは、
彼女を追い出してやるよ。

251
00:30:45,557 --> 00:30:48,526
それなら比較してみます
どれが一番良かったか見てみましょう。

252
00:30:48,593 --> 00:30:51,153
しかし、私たちの人生は一度だけです。

253
00:30:53,098 --> 00:30:55,896
人生はとても軽いです...

254
00:30:55,967 --> 00:30:59,528
輪郭のように
私たちには決してできません...

255
00:30:59,604 --> 00:31:01,003
記入してください...

256
00:31:01,072 --> 00:31:03,540
それとも正しい...

257
00:31:03,608 --> 00:31:05,508
より良いものを作ります。

258
00:31:05,577 --> 00:31:07,010
恐ろしいですね。

259
00:31:07,078 --> 00:31:11,879
彼女は何かを探しています
ここプラハでやること、そして私は...

260
00:31:14,119 --> 00:31:15,518
さて...

261
00:31:15,587 --> 00:31:19,523
あなたは私が欲しいの
彼女を助けるために？

262
00:31:19,591 --> 00:31:22,025
彼女はそうではありません
何かに資格がある、

263
00:31:22,093 --> 00:31:24,027
しかし彼女は取る
美しい写真。

264
00:31:24,095 --> 00:31:27,030
疑問に思っていた
できれば...

265
00:31:27,098 --> 00:31:28,531
つまり...

266
00:31:28,600 --> 00:31:31,569
あなたは私が欲しいの
あなたを助けるために。

267
00:32:03,134 --> 00:32:05,728
さあ、入ってください、テレザ。

268
00:32:09,674 --> 00:32:11,574
お茶を飲みましょう。

269
00:32:11,643 --> 00:32:14,237
はい。なぜそうしないのか
あなたはそれを直しますか？

270
00:32:15,880 --> 00:32:17,472
はい、確かに。

271
00:32:21,086 --> 00:32:22,883
ヒヒ！

272
00:32:36,167 --> 00:32:38,635
とても汚いです
この辺で。

273
00:32:38,703 --> 00:32:43,402
私はいつも手に入らないように努めています
場所に執着しすぎて、

274
00:32:43,475 --> 00:32:45,272
オブジェクトに。

275
00:32:48,680 --> 00:32:50,841
あるいは人に対しても。

276
00:32:50,915 --> 00:32:52,280
ふーむ。

277
00:32:55,487 --> 00:32:57,580
テレザ、こっちに来て。

278
00:33:00,225 --> 00:33:04,286
あなたに見せたい
いくつかの写真。

279
00:33:07,198 --> 00:33:09,132
マン・レイを知っていますか？

280
00:33:09,200 --> 00:33:10,792
いいえ。

281
00:33:13,204 --> 00:33:14,796
好きです...

282
00:33:16,241 --> 00:33:19,301
私はこれがとても好きです。

283
00:33:21,246 --> 00:33:22,804
うーん。

284
00:33:27,719 --> 00:33:31,155
リー・ミラーです。

285
00:33:31,222 --> 00:33:32,883
彼女はとても...

286
00:33:34,225 --> 00:33:36,125
彼女はとても美しいです。

287
00:33:38,763 --> 00:33:41,163
トーマスは言う
あなたは写真家です。

288
00:33:41,232 --> 00:33:44,599
まあ、私は好きです
写真を撮りますが...

289
00:33:44,669 --> 00:33:48,161
あるものの写真を撮る
路上で起こっています。

290
00:33:48,239 --> 00:33:50,571
得るのを手伝います
彼らは出版した。

291
00:33:50,642 --> 00:33:52,166
ありがとう、サビーナ。

292
00:33:52,243 --> 00:33:55,212
愛しています
それらの写真。

293
00:33:55,280 --> 00:33:57,840
彼らは努力していました
何か違う。

294
00:33:59,250 --> 00:34:01,844
探しています
新しい美しさ。

295
00:34:04,289 --> 00:34:05,847
はい。

296
00:34:08,760 --> 00:34:10,352
もっと高いもの。

297
00:34:13,798 --> 00:34:16,323
こちらが私が作ったお茶です。

298
00:34:36,554 --> 00:34:38,886
ああ。ああ。

299
00:34:42,794 --> 00:34:45,388
それは何ですか？
テレザ？

300
00:34:52,337 --> 00:34:54,396
ああ、夢を見たんです。

301
00:35:04,816 --> 00:35:07,410
私は彼女の家にいました。

302
00:35:08,820 --> 00:35:10,287
サビナさん。

303
00:35:10,355 --> 00:35:12,482
彼女のスタジオでは...

304
00:35:12,557 --> 00:35:15,924
そしてあなたはそうでした
彼女と愛し合っている。

305
00:35:17,962 --> 00:35:20,931
その中で
彼女の大きなベッド。

306
00:35:22,834 --> 00:35:25,803
あなたが私を作ったのです
壁のそばに立つ

307
00:35:25,870 --> 00:35:28,430
そして全く動かない。

308
00:35:30,875 --> 00:35:33,435
あなたは私に監視させました。

309
00:35:41,853 --> 00:35:44,788
そして私はとても痛みを感じました
あなたに会ってから

310
00:35:44,856 --> 00:35:48,815
針を刺し始めたこと
私の爪の下に

311
00:35:48,893 --> 00:35:51,691
痛みを止めるために
私の心の中で。

312
00:35:53,898 --> 00:35:56,025
とても痛いです。

313
00:35:58,870 --> 00:36:01,600
なぜあなたは
私にそれをしますか？

314
00:36:05,910 --> 00:36:08,105
それはただの夢でした。

315
00:36:15,386 --> 00:36:16,819
寝てみてください。

316
00:36:16,888 --> 00:36:18,856
寝てみてください。

317
00:36:18,923 --> 00:36:20,356
眠れない。

318
00:36:20,425 --> 00:36:22,859
はい、できます。ここに来て。

319
00:36:22,927 --> 00:36:24,986
眠れない。

320
00:36:29,934 --> 00:36:31,834
寝てもいいよ。

321
00:36:31,903 --> 00:36:33,996
私の腕の中で寝てください。

322
00:36:38,910 --> 00:36:41,003
まるで雛鳥のよう。

323
00:36:45,917 --> 00:36:48,351
ほうきみたいに…

324
00:36:48,419 --> 00:36:51,877
ほうきの間で…

325
00:36:51,956 --> 00:36:55,687
ほうきのクローゼットの中。

326
00:37:02,433 --> 00:37:05,027
小さなオウムみたい。

327
00:37:09,941 --> 00:37:12,034
笛みたいに。

328
00:37:14,445 --> 00:37:17,539
ちょっとした歌のような。

329
00:37:20,985 --> 00:37:24,921
森が歌う歌…

330
00:37:24,989 --> 00:37:28,049
森の中で…

331
00:37:29,961 --> 00:37:34,057
千年前。

332
00:37:39,837 --> 00:37:43,898
[ヘイ・ジュード・ソン チェコ語]

333
00:38:40,531 --> 00:38:41,623
ああ！

334
00:38:43,067 --> 00:38:44,967
[チェコ語で話すアナウンサー]

335
00:38:45,036 --> 00:38:48,130
【バンド演奏】
それがその日になるでしょう]

336
00:39:04,589 --> 00:39:07,990
見てください！彼らはここにいるよ！
テレザさんの写真！

337
00:39:08,059 --> 00:39:09,492
まるまる2ページ！

338
00:39:09,560 --> 00:39:11,027
ありがとう、サビーナ！

339
00:39:11,095 --> 00:39:12,494
おめでとう！

340
00:39:12,563 --> 00:39:14,155
彼らは本当に素晴らしいです！

341
00:39:16,067 --> 00:39:18,535
テレザ、これは
私の同僚のジリさん、

342
00:39:18,603 --> 00:39:20,537
そしてこれが部長です。

343
00:39:20,605 --> 00:39:22,163
- 嬉しいです。
- こんにちは。

344
00:39:23,574 --> 00:39:28,170
素晴らしい！あなたは本当に
ここで新たな精神を捉えました。

345
00:39:29,580 --> 00:39:32,014
その方法がわかります
すべてが変化しています。

346
00:39:32,083 --> 00:39:34,551
全てではありません。
あそこを見てください。

347
00:39:34,619 --> 00:39:37,417
私たちの同志たち
ロシア人と一緒に。

348
00:39:39,524 --> 00:39:42,220
一部の人
決して変わらない。

349
00:39:43,227 --> 00:39:45,957
一部の人は
いつも悪党。

350
00:39:46,030 --> 00:39:47,998
どうすればわかりますか？

351
00:39:48,066 --> 00:39:50,466
映りますか
男の顔に？

352
00:39:50,535 --> 00:39:53,470
判断できますか
男の顔によって

353
00:39:53,538 --> 00:39:56,507
彼がそうなら
悪党かどうか？

354
00:39:56,574 --> 00:39:59,134
見てみましょう
それらを見て見てください。

355
00:40:02,680 --> 00:40:04,113
悪党。

356
00:40:04,182 --> 00:40:05,615
悪党。

357
00:40:05,683 --> 00:40:07,241
悪党。

358
00:40:07,318 --> 00:40:10,116
悪党。

359
00:40:10,188 --> 00:40:11,621
悪党。

360
00:40:11,689 --> 00:40:13,748
-悪党。
-悪党。

361
00:40:13,825 --> 00:40:15,554
- 絶対に。
- 間違いない。

362
00:40:17,395 --> 00:40:18,794
私たちはあなたのことを知っています。

363
00:40:18,863 --> 00:40:20,763
悪党ども。

364
00:40:26,037 --> 00:40:28,597
何と言いますか
トーマスのこと？

365
00:40:28,673 --> 00:40:30,231
うーん。

366
00:40:30,308 --> 00:40:31,775
彼は間違いなく
悪党。

367
00:40:31,843 --> 00:40:33,276
なぜ？

368
00:40:34,712 --> 00:40:36,646
なぜ？

369
00:40:36,714 --> 00:40:38,909
口ですか？

370
00:40:40,184 --> 00:40:41,651
ずるい目？

371
00:40:41,719 --> 00:40:44,347
いや、丁寧に隠されているんですが…

372
00:40:44,422 --> 00:40:45,855
脳の中で。

373
00:40:45,923 --> 00:40:49,620
そんなものは隠されている
私たちの脳全体の中で。

374
00:40:49,694 --> 00:40:51,628
それで、何が作るのか
違いは？

375
00:40:51,696 --> 00:40:53,664
たぶんだけ
100万分の1の部分。

376
00:40:53,731 --> 00:40:55,631
もしかしたらあるかもしれない
違いはありません。

377
00:40:55,700 --> 00:41:00,000
この人たちも知らない
彼らが悪党かどうか。

378
00:41:12,750 --> 00:41:14,684
本気ですか？

379
00:41:14,752 --> 00:41:17,653
10万人以上
投獄され、拷問を受け、

380
00:41:17,722 --> 00:41:20,156
彼らの政権下で処刑された。

381
00:41:20,224 --> 00:41:23,022
そして今、
この男たちは叫びます

382
00:41:23,094 --> 00:41:25,824
彼らはしなかったと
何でも知っています...

383
00:41:27,265 --> 00:41:31,599
彼らがそうだったということ
誤解されたり、操作されたり。

384
00:41:31,669 --> 00:41:34,069
彼らが…無実だったということ。

385
00:41:34,138 --> 00:41:35,605
無実ではない、

386
00:41:35,673 --> 00:41:37,664
でも、うーん...

387
00:41:37,742 --> 00:41:39,607
おそらく、気づいていない。

388
00:41:39,677 --> 00:41:42,771
彼らは知らなければならなかった
彼らは何をしていたのか。

389
00:41:42,847 --> 00:41:44,940
それ以外の場合は、
それは考えられないことです。

390
00:41:45,016 --> 00:41:48,110
関係ないよ
彼らが知っていたかどうかは別として。

391
00:41:57,061 --> 00:42:00,053
- ブー！
- ブー！
- ブー！

392
00:42:12,577 --> 00:42:16,877
[ロシア語で歌う]

393
00:42:18,316 --> 00:42:20,750
私は考えていました
オイディプスのこと。

394
00:42:20,818 --> 00:42:22,718
善きオイディプス王。

395
00:42:22,787 --> 00:42:27,884
お母さんと一緒に寝ています
同じような犯罪ですか？

396
00:42:29,327 --> 00:42:33,263
オイディプスがそれに気づいたとき、
彼は父親を殺した――

397
00:42:33,331 --> 00:42:35,492
知らず知らずのうちに…

398
00:42:35,566 --> 00:42:37,500
知らずに父親を殺してしまう…

399
00:42:37,568 --> 00:42:40,366
そして寝ていました
彼の母親と一緒に…

400
00:42:40,438 --> 00:42:42,770
そしてそれは彼の犯罪のせいで

401
00:42:42,840 --> 00:42:44,774
疫病があった
彼の街を破壊し、

402
00:42:44,842 --> 00:42:48,778
彼は耐えられなかった
彼がやったことの光景。

403
00:42:48,846 --> 00:42:52,748
彼は引き抜いた
彼自身の目と去った。

404
00:42:52,817 --> 00:42:55,251
彼は無罪を感じなかった。

405
00:42:55,319 --> 00:42:58,777
彼はそうしなければならないと感じた
自分自身を罰する。

406
00:42:58,856 --> 00:43:00,790
でも...

407
00:43:00,858 --> 00:43:03,190
私たちの指導者たちはオイディプスとは異なり、

408
00:43:03,261 --> 00:43:06,719
彼らは感じた
彼らは無実だった。

409
00:43:06,797 --> 00:43:12,167
そして残虐行為が行われたとき
スターリン主義時代のことが知られるようになり、

410
00:43:12,236 --> 00:43:14,261
彼らは叫びました、
「私たちは知りませんでした！

411
00:43:14,338 --> 00:43:17,273
私たちは知りませんでした
何が起こっていたのか。

412
00:43:17,341 --> 00:43:19,275
私たちの良心は明らかです。」

413
00:43:19,343 --> 00:43:21,834
しかし、重要なことは
違いは...

414
00:43:26,350 --> 00:43:28,784
彼らは権力を維持した。

415
00:43:28,853 --> 00:43:31,947
そして彼らはそうすべきだった
彼らの目を引き抜きました。

416
00:43:35,726 --> 00:43:37,660
私が言いたいのはそれだけです

417
00:43:37,728 --> 00:43:39,628
道徳が変わった
オイディプス以来。

418
00:43:39,697 --> 00:43:41,961
[音楽がよりジャズになる]

419
00:44:20,471 --> 00:44:21,870
さあ。

420
00:44:21,939 --> 00:44:22,997
はい！

421
00:44:24,909 --> 00:44:27,343
なぜそうしないのですか
それを書き留めますか？

422
00:44:27,411 --> 00:44:29,345
私は作家ではありません。

423
00:44:29,413 --> 00:44:32,849
公開されますよ。
私たちの政治もその中にあります。

424
00:44:32,917 --> 00:44:36,045
あまり気にしない
政治について。

425
00:44:40,925 --> 00:44:43,826
あなたは何をしますか
気にしますか？

426
00:45:08,486 --> 00:45:10,420
何かある
迷惑ですか？

427
00:45:10,488 --> 00:45:12,046
いや、なぜ？

428
00:45:19,463 --> 00:45:20,930
どうしたの？

429
00:45:20,998 --> 00:45:21,987
何もない。

430
00:45:22,066 --> 00:45:23,397
いや...

431
00:45:23,467 --> 00:45:28,063
あなたを見たとき
他の男と踊っている...

432
00:45:29,507 --> 00:45:34,877
私は心の中で思った、
「彼は彼女の恋人かもしれない。」

433
00:45:34,945 --> 00:45:37,072
あなたは嫉妬しています。

434
00:45:38,349 --> 00:45:40,249
いいえ、嫉妬しているわけではありません。

435
00:45:40,317 --> 00:45:41,944
あなたは。

436
00:45:42,019 --> 00:45:43,611
そうじゃないよ。

437
00:45:43,687 --> 00:45:45,587
私は嫉妬してないよ、テレザ。

438
00:45:45,656 --> 00:45:47,487
彼は嫉妬深いんです。

439
00:45:47,558 --> 00:45:49,617
いいえ、そうではありません。
彼は誰ですか？

440
00:45:49,693 --> 00:45:51,126
  彼は嫉妬深い  

441
00:45:51,195 --> 00:45:52,594
嫉妬してないよ。

442
00:45:52,663 --> 00:45:54,597
  彼は嫉妬深いんです、
彼は嫉妬している  

443
00:45:54,665 --> 00:45:56,599
何を言ってもいいよ、テレザ。

444
00:45:56,667 --> 00:45:58,134
うらやましいですね。

445
00:45:58,202 --> 00:45:59,601
そうじゃないよ。

446
00:45:59,670 --> 00:46:01,103
はい、そうです。

447
00:46:01,172 --> 00:46:02,639
うらやましいですね。

448
00:46:02,706 --> 00:46:04,105
嫉妬してないよ。

449
00:46:04,175 --> 00:46:05,608
うらやましいですね。

450
00:46:05,676 --> 00:46:07,200
  ドゥービードゥー
ビードゥービードゥー  

451
00:46:07,278 --> 00:46:08,643
いや！

452
00:46:08,712 --> 00:46:10,145
あなたは！

453
00:46:10,214 --> 00:46:11,647
そうじゃないよ。

454
00:46:11,715 --> 00:46:13,114
あなたは！

455
00:46:13,184 --> 00:46:14,617
手放す！

456
00:46:14,685 --> 00:46:17,153
私は手放しません！
羨ましいですよ！

457
00:46:17,221 --> 00:46:18,654
あなたは！

458
00:46:18,722 --> 00:46:20,622
そうじゃないよ！

459
00:46:20,691 --> 00:46:22,625
いいえ！いいえ！いいえ！

460
00:46:22,693 --> 00:46:26,493
いいえ！いいえ！いいえ！
ははははは！

461
00:46:26,564 --> 00:46:28,623
結婚して下さい？

462
00:46:28,699 --> 00:46:30,166
何？いいえ！

463
00:46:30,234 --> 00:46:31,132
はい！

464
00:46:31,202 --> 00:46:32,169
いいえ！

465
00:46:32,236 --> 00:46:33,134
はい！

466
00:46:33,204 --> 00:46:34,865
- はい。
- いいえ。

467
00:46:34,939 --> 00:46:36,804
- いいえ。
- はい。

468
00:46:36,874 --> 00:46:38,501
はい？はぁ！

469
00:46:38,576 --> 00:46:40,100
私の証人になってください?

470
00:46:40,177 --> 00:46:41,644
もちろん！

471
00:46:41,712 --> 00:46:44,647
買わなければなりません
メフィストは黒ネクタイ。

472
00:46:44,715 --> 00:46:47,980
聞いたか、メフィスト？
黒のネクタイ。

473
00:46:50,254 --> 00:46:51,687
親愛なる婚約者の皆さん、

474
00:46:51,755 --> 00:46:53,916
私はあなたを歓迎します

475
00:46:53,991 --> 00:46:57,688
深い底から
私の心の

476
00:46:57,761 --> 00:47:00,161
この特別な日に

477
00:47:00,231 --> 00:47:06,693
自由に決めたとき
法的に男と妻であること。

478
00:47:06,770 --> 00:47:11,673
そうだと思います
二人とも自分の義務を知っています

479
00:47:11,742 --> 00:47:14,404
お互いをサポートし合う中で、

480
00:47:14,478 --> 00:47:17,413
そして私は確信しています
二人とも知ってるよ

481
00:47:17,481 --> 00:47:19,574
あなた自身の医療記録は？

482
00:47:21,252 --> 00:47:23,686
しなければなりません
これを教えてください。

483
00:47:23,754 --> 00:47:28,589
人生とは思わないでください
晴れた草原を散歩。

484
00:47:28,659 --> 00:47:31,685
人生は散歩ではありません
晴れた草原で、

485
00:47:31,762 --> 00:47:36,529
そして人生は散歩ではない
バラ園で。

486
00:47:36,600 --> 00:47:42,698
私たちの社会主義国
あなたのためにたくさんのことをしてくれました。

487
00:47:42,773 --> 00:47:46,368
あとはあなた次第です。

488
00:47:46,443 --> 00:47:48,240
[キーキー]

489
00:47:48,312 --> 00:47:49,574
しー。

490
00:47:49,647 --> 00:47:51,672
しー！

491
00:47:54,218 --> 00:47:56,914
私はあなたを笑わせますか？

492
00:47:56,987 --> 00:47:58,648
いや...いや。

493
00:47:58,722 --> 00:48:00,189
[キーキー]

494
00:48:00,257 --> 00:48:01,224
しー！

495
00:48:01,292 --> 00:48:04,261
私のことを笑ってるの？

496
00:48:05,796 --> 00:48:07,889
ごめんなさい。ごめんなさい。

497
00:48:07,965 --> 00:48:09,899
[キーキー]

498
00:48:11,068 --> 00:48:13,161
私は続けることを拒否します。

499
00:48:13,237 --> 00:48:16,764
この国では、
もう神聖なものは何もないのか？

500
00:48:16,840 --> 00:48:19,400
本気になれないなら、

501
00:48:19,476 --> 00:48:22,104
あなたにはその価値がない
結婚すること！

502
00:48:22,179 --> 00:48:24,909
[チェコ語で歌う]

503
00:49:05,889 --> 00:49:07,322
うーん！

504
00:49:07,391 --> 00:49:09,825
一つあげましょう、トーマス。

505
00:49:09,893 --> 00:49:13,056
それは私たちを幸せにしてくれるでしょう。

506
00:49:13,130 --> 00:49:15,155
1 つお選びください。

507
00:49:17,868 --> 00:49:19,460
これです。

508
00:49:20,671 --> 00:49:22,798
おい！

509
00:49:22,873 --> 00:49:25,671
私の甥から
国はここにある！

510
00:49:29,179 --> 00:49:30,339
叔父！

511
00:49:30,414 --> 00:49:31,972
おい！

512
00:49:36,887 --> 00:49:39,685
[チェコ語で話す]

513
00:49:39,757 --> 00:49:41,816
彼をトルストイと呼んでみましょう。

514
00:49:41,892 --> 00:49:43,860
初めてあなたに会ったとき、

515
00:49:43,927 --> 00:49:45,986
あなたはそうでした
トルストイを読んでいる。

516
00:49:49,933 --> 00:49:51,867
トルストイにはなれない。

517
00:49:51,935 --> 00:49:53,368
女の子だよ。

518
00:49:53,437 --> 00:49:54,870
女の子だよ！

519
00:49:54,938 --> 00:49:57,998
アンナ・カレーニナはどうでしょうか？

520
00:50:00,411 --> 00:50:03,346
全然見てないよ
アンナ・カレーニナみたいに。

521
00:50:03,414 --> 00:50:05,348
見て。
男の顔だよ。

522
00:50:05,416 --> 00:50:08,010
もっと見えます
アンナの夫のように。

523
00:50:11,422 --> 00:50:13,447
彼女をカレーニンと呼びましょう。

524
00:50:36,480 --> 00:50:37,879
カレーニン。

525
00:50:37,948 --> 00:50:40,542
さあ、カレーニン。
家に帰りましょう。

526
00:50:48,492 --> 00:50:50,483
へっへっへっ…

527
00:50:57,000 --> 00:50:58,900
とても気に入っています。

528
00:50:58,969 --> 00:51:01,096
オイディプス王。

529
00:51:01,171 --> 00:51:03,901
とても良いアイデアですね。

530
00:51:03,974 --> 00:51:08,911
そしてそれらの変化に伴い、
来週には公開できるでしょう。

531
00:51:08,979 --> 00:51:12,574
エヴァ、してくれる？
これを入力してください?

532
00:51:21,692 --> 00:51:24,923
これで公開できるようになりました
こんな作品。

533
00:51:24,995 --> 00:51:26,587
素晴らしいですね。

534
00:51:26,663 --> 00:51:28,028
考えてみてください。

535
00:51:28,098 --> 00:51:31,124
完全リハビリテーション
起訴された人々。

536
00:51:31,201 --> 00:51:33,999
完全な言論の自由、
報道陣の、

537
00:51:34,071 --> 00:51:36,631
解放
ロシア人から。

538
00:51:36,707 --> 00:51:38,368
それが私たちが望んでいたすべてです。

539
00:51:38,442 --> 00:51:42,640
そしてあなたはロシア人だと思いますか
私たちを解放させてくれるでしょうか？

540
00:51:42,713 --> 00:51:44,681
彼らに何ができるでしょうか？

541
00:51:44,748 --> 00:51:46,682
何もありません、博士。

542
00:51:46,750 --> 00:51:50,311
何も、何も、何も！

543
00:51:52,756 --> 00:51:54,155
書き続けてください。

544
00:51:54,224 --> 00:51:56,886
ありがとう、でも手術は簡単だよ。

545
00:53:52,843 --> 00:53:54,936
[犬の鳴き声]

546
00:54:42,826 --> 00:54:44,885
私を彼らのところへ連れて行ってください。

547
00:54:46,396 --> 00:54:47,988
ああ、起きていますね。

548
00:54:53,437 --> 00:54:55,371
私を彼らのところへ連れて行ってください。

549
00:54:55,439 --> 00:54:57,066
誰に？

550
00:54:58,241 --> 00:55:00,368
他の女性たちへ。

551
00:55:04,915 --> 00:55:08,874
私を彼らのところに連れて行ってください
あなたが彼らと愛し合うとき。

552
00:55:08,952 --> 00:55:11,386
私があなたのために服を脱がせてあげます。

553
00:55:11,455 --> 00:55:13,514
したいです。

554
00:55:17,427 --> 00:55:19,019
本当に。

555
00:55:20,430 --> 00:55:24,161
彼らをお風呂に入れてあげます
そしてそれらをあなたに持ってきてください。

556
00:55:24,234 --> 00:55:26,862
あなたの好きなことなら何でもしますよ。

557
00:55:26,937 --> 00:55:31,033
他の女性の体
私たちの遊び道具になります。

558
00:55:35,979 --> 00:55:38,812
テレザ、何ですか
話しているの？

559
00:55:40,984 --> 00:55:43,418
わかるよ
他の女性たち。

560
00:55:43,487 --> 00:55:44,920
知ってるよ！

561
00:55:44,988 --> 00:55:47,855
それを私から隠すことはできません。

562
00:55:55,966 --> 00:55:58,901
毎日、
私は自分自身に言い聞かせようとします、

563
00:55:58,969 --> 00:56:01,062
「まあ、何もないよ。

564
00:56:04,007 --> 00:56:05,440
それは重要ではありません。

565
00:56:05,509 --> 00:56:07,943
彼はただ遊んでるだけだ。

566
00:56:08,011 --> 00:56:09,911
彼はそれに抵抗できない。

567
00:56:09,980 --> 00:56:11,914
しかし、彼は私を愛しています。

568
00:56:11,982 --> 00:56:13,916
それについては確かです。

569
00:56:13,984 --> 00:56:15,576
彼は私を愛しています。」

570
00:56:17,020 --> 00:56:19,079
「彼は私を愛しています！」

571
00:56:21,491 --> 00:56:23,925
でも我慢できない。

572
00:56:23,994 --> 00:56:25,427
頑張った。

573
00:56:25,495 --> 00:56:26,928
私にはそれができません。

574
00:56:26,997 --> 00:56:30,023
私を彼らのところへ連れて行ってください。
私を一人にしないでください！

575
00:56:30,100 --> 00:56:31,658
テレザさん、落ち着いてください。

576
00:56:31,735 --> 00:56:33,669
話すのはやめてください。
寝てみてください。

577
00:56:33,737 --> 00:56:35,671
必要です
もう寝てください。

578
00:56:35,739 --> 00:56:38,299
しません
寝たいです。

579
00:56:42,846 --> 00:56:44,837
あなたは私にうんざりしています。

580
00:56:44,915 --> 00:56:47,748
それは知っています。

581
00:56:49,252 --> 00:56:52,119
【リングリング】

582
00:56:52,189 --> 00:56:55,522
見えますよ
あなたの目に。

583
00:56:55,592 --> 00:56:57,059
【リングリング】

584
00:57:00,797 --> 00:57:03,698
アルフ！アルフ！アルフ！
アルフ！アルフ！アルフ！

585
00:57:03,767 --> 00:57:06,634
【リングリング】

586
00:57:09,806 --> 00:57:11,239
こんにちは。

587
00:57:11,308 --> 00:57:12,866
はい。

588
00:57:14,277 --> 00:57:15,209
何？

589
00:57:15,278 --> 00:57:16,643
テレザ！

590
00:57:16,713 --> 00:57:18,874
[エンジンの轟音]

591
00:57:30,627 --> 00:57:32,254
来たよ！

592
00:57:34,731 --> 00:57:36,392
アルフアルフ！

593
00:57:39,803 --> 00:57:41,532
テレザ、そこにいてください。

594
00:57:41,605 --> 00:57:43,903
カレーニン！

595
00:59:35,051 --> 00:59:36,040
トーマス。

596
00:59:36,119 --> 00:59:37,211
トーマス。

597
00:59:42,425 --> 00:59:44,518
スイスに行きます。

598
00:59:44,594 --> 00:59:45,561
何？

599
00:59:45,629 --> 00:59:47,563
ジュネーブへ。

600
00:59:47,631 --> 00:59:49,292
幸運を。

601
00:59:50,300 --> 00:59:51,767
幸運を。

602
00:59:51,835 --> 00:59:53,200
気をつけて。

603
01:00:00,010 --> 01:00:01,944
【機関銃発砲】

604
01:00:02,012 --> 01:00:03,138
- ああ！
- ああ！

605
01:00:03,213 --> 01:00:04,407
- ああ！
- ああ！

606
01:00:21,364 --> 01:00:24,231
[外国語で歌う]

607
01:01:10,580 --> 01:01:12,775
[鐘が鳴る]

608
01:01:21,725 --> 01:01:24,455
【ヴァイオリン演奏】

609
01:01:38,708 --> 01:01:41,142
[外国語で歌う]

610
01:02:23,353 --> 01:02:24,843
[クラッシュ]

611
01:02:56,052 --> 01:02:57,883
[サイレン]

612
01:03:20,643 --> 01:03:22,907
[爆発]

613
01:03:34,357 --> 01:03:36,416
[爆発]

614
01:03:43,333 --> 01:03:45,301
どこの国
あなたは出身ですか？

615
01:03:45,368 --> 01:03:47,029
オランダ。

616
01:03:47,103 --> 01:03:49,094
良い。これらを取ってください。

617
01:03:52,709 --> 01:03:54,438
持ってください
出版してください。

618
01:03:58,014 --> 01:03:59,140
テレザ！

619
01:04:16,933 --> 01:04:18,059
テレザ！

620
01:04:18,801 --> 01:04:19,927
ディ！

621
01:04:21,070 --> 01:04:22,094
ディ！

622
01:04:22,772 --> 01:04:23,864
ディ！

623
01:04:23,940 --> 01:04:24,406
テレザ！

624
01:04:24,474 --> 01:04:25,372
ディ！

625
01:04:29,412 --> 01:04:31,972
気が狂ってしまったのか？

626
01:04:38,821 --> 01:04:42,382
気づかないの？
私たちがあなたを愛していること?

627
01:04:47,130 --> 01:04:50,065
私たちがいつも
あなたを愛していましたか？

628
01:04:50,133 --> 01:04:53,227
私たちが来たこと
あなたを守るために？

629
01:04:53,303 --> 01:04:55,703
守るため？

630
01:04:57,874 --> 01:04:59,899
私たちを守るために
何から？

631
01:05:03,846 --> 01:05:07,077
写真をあげましたか
外国人に？

632
01:05:10,119 --> 01:05:12,053
はい、そうでした。

633
01:05:12,121 --> 01:05:14,589
撃たれるかもしれない
そのために！

634
01:05:25,134 --> 01:05:28,592
彼らは人々を特定しています
私たちの写真から。

635
01:05:28,671 --> 01:05:30,730
[チェコ語を話す]

636
01:05:35,878 --> 01:05:37,903
あなたのカメラですか？

637
01:05:37,981 --> 01:05:38,948
いいえ。

638
01:05:39,015 --> 01:05:40,482
きっとあなたのものだと思います。

639
01:05:40,550 --> 01:05:42,518
この男は誰ですか?

640
01:05:45,188 --> 01:05:46,815
この男は誰ですか?

641
01:05:46,889 --> 01:05:49,187
彼を見たことがありません。

642
01:05:49,259 --> 01:05:51,090
それはあなたです！

643
01:05:51,160 --> 01:05:52,092
いいえ。

644
01:05:52,161 --> 01:05:53,492
それはあなたです！

645
01:05:53,563 --> 01:05:54,393
いいえ。

646
01:05:54,464 --> 01:05:56,955
それはあなたです。

647
01:06:01,838 --> 01:06:03,066
いいえ。

648
01:06:09,045 --> 01:06:10,239
いいえ。

649
01:06:11,414 --> 01:06:12,574
いいえ。

650
01:06:13,683 --> 01:06:14,911
いいえ。

651
01:06:35,104 --> 01:06:36,833
[群衆の詠唱]

652
01:06:36,906 --> 01:06:38,305
いや！

653
01:06:39,442 --> 01:06:41,103
いいえ！いいえ！

654
01:06:46,182 --> 01:06:47,274
いいえ！

655
01:06:48,918 --> 01:06:50,078
いいえ！

656
01:08:43,065 --> 01:08:44,555
幸運を。

657
01:08:44,634 --> 01:08:46,397
あなたも。

658
01:09:10,193 --> 01:09:13,594
侵略
私たちの国の

659
01:09:13,663 --> 01:09:17,099
明確な行為を構成する
攻撃性の

660
01:09:17,166 --> 01:09:20,033
反対
独立した国。

661
01:09:20,102 --> 01:09:24,129
私たちのチェコ人
権利と義務があった

662
01:09:24,207 --> 01:09:27,608
と戦う
侵略者。

663
01:09:27,677 --> 01:09:31,238
持っていない人は
戦う勇気

664
01:09:31,314 --> 01:09:33,214
腕を持って
彼らの手の中で

665
01:09:33,282 --> 01:09:35,614
自由に値しない。

666
01:09:35,685 --> 01:09:38,745
それで、なぜあなたは
移住する？

667
01:09:38,821 --> 01:09:40,584
戻って戦ってください。

668
01:09:40,656 --> 01:09:43,625
言うのは簡単です
戦う他の人たち。

669
01:09:46,596 --> 01:09:47,756
[ため息]

670
01:09:49,732 --> 01:09:53,168
ある日、皆さん
と聞かれるでしょう、

671
01:09:53,236 --> 01:09:56,831
「何に対してやったの？」
共産主義政権？」

672
01:10:07,049 --> 01:10:09,017
すみません。

673
01:10:09,085 --> 01:10:10,950
すみません。

674
01:10:11,020 --> 01:10:13,648
聞きたかった
あなた何か。

675
01:10:13,723 --> 01:10:16,692
さて、あなたは何をしますか
聞きたいですか？

676
01:10:16,759 --> 01:10:19,455
なぜそうしたのか
それはあそこですか？

677
01:10:19,529 --> 01:10:22,987
なぜ知りたいのですか？
あなたは誰ですか？

678
01:10:23,065 --> 01:10:24,999
私の名前はフランツです。

679
01:10:25,067 --> 01:10:27,900
私はその会議に来ました
聞くこと。

680
01:10:29,405 --> 01:10:32,306
いいえ、いいえ、そうではありません
警察から。

681
01:10:32,375 --> 01:10:35,242
私は教授です
大学で。

682
01:10:41,117 --> 01:10:44,177
私には共通点が何もありません
この人たちと一緒に。

683
01:10:44,253 --> 01:10:47,222
唯一持っているもの
それらは一緒に敗北です

684
01:10:47,290 --> 01:10:50,191
そして非難
彼らはお互いに呼びかけます。

685
01:10:50,259 --> 01:10:52,693
なるのは難しい
亡命中。

686
01:10:52,762 --> 01:10:54,354
人々は感じます
放棄された。

687
01:10:54,430 --> 01:10:56,864
彼らは欠乏感を感じている
理解の。

688
01:10:56,933 --> 01:10:59,231
彼らは感じます
途方に暮れる、寂しい。

689
01:10:59,302 --> 01:11:02,203
あなたの国は占領されています。
あなたはそのことに無関心ですか？

690
01:11:02,271 --> 01:11:04,967
指を指すのは我慢できない
そして拳を突き上げた。

691
01:11:05,041 --> 01:11:08,374
それで、あなたは何をしますか
やりたいですか？

692
01:11:14,116 --> 01:11:17,279
ランチに行きたいです。
お腹が空いています。

693
01:11:20,189 --> 01:11:22,282
[かすかに音楽が流れます]

694
01:11:28,531 --> 01:11:30,624
はははは！

695
01:11:32,034 --> 01:11:34,969
私がいたとき
パリの学生、

696
01:11:35,037 --> 01:11:36,971
好きだった
デモ、

697
01:11:37,039 --> 01:11:39,473
行進、
群衆、叫び声。

698
01:11:39,542 --> 01:11:42,010
私はそうするのが好きだった
その一部です。

699
01:11:42,078 --> 01:11:45,241
世界中が見ていた
まるで大行進のように――

700
01:11:45,314 --> 01:11:47,976
これからもずっと
より良い世界へ。

701
01:11:48,050 --> 01:11:50,985
私も。私は行進した
毎年。

702
01:11:51,053 --> 01:11:52,020
本当に？

703
01:11:52,088 --> 01:11:54,750
はい、でも私はそうでした
行進を強制された。

704
01:11:54,824 --> 01:11:56,121
誰もがそうでした。

705
01:11:56,192 --> 01:11:59,821
メーデーのパレード――
女の子たちは同じ服を着ていました。

706
01:11:59,895 --> 01:12:02,329
みんな笑顔で、
みんなで花を投げます。

707
01:12:03,599 --> 01:12:04,998
うーん。

708
01:12:07,103 --> 01:12:09,503
決して守れなかった
ステップで。

709
01:12:09,572 --> 01:12:12,803
私の後ろにいる女の子たち
私のかかとを踏むでしょう。

710
01:12:12,875 --> 01:12:14,502
はははは！

711
01:12:14,577 --> 01:12:16,169
はははは！

712
01:12:23,586 --> 01:12:26,555
あなたの国に何が起こったのですか
悲劇です。

713
01:12:26,622 --> 01:12:29,022
そう思いますか？

714
01:12:29,091 --> 01:12:32,026
もちろん。
希望がありました。

715
01:12:32,094 --> 01:12:33,686
彼らはそれを殺した。

716
01:12:33,763 --> 01:12:37,062
そうするつもりはない
退屈になってきますね？

717
01:12:41,837 --> 01:12:43,134
ウェイター？

718
01:12:47,276 --> 01:12:49,301
やめてもらえますか
その騒音は？

719
01:12:49,378 --> 01:12:50,777
ノイズ？

720
01:12:52,615 --> 01:12:55,675
はい--何
あなたは音楽と呼びます。

721
01:12:55,751 --> 01:12:58,219
尋ねなければなりません
マネージャー。

722
01:12:59,955 --> 01:13:03,220
どこにでも音楽が
ノイズに変わります。

723
01:13:06,128 --> 01:13:06,992
見て。

724
01:13:07,063 --> 01:13:09,554
このプラスチックの花は…

725
01:13:09,632 --> 01:13:12,032
彼らもそれを置きました
水の中。

726
01:13:12,101 --> 01:13:13,932
はははは！

727
01:13:14,003 --> 01:13:16,233
そして外を見てください。

728
01:13:18,307 --> 01:13:20,172
あの建物は――

729
01:13:20,242 --> 01:13:23,609
醜化
世界の。

730
01:13:23,679 --> 01:13:26,580
唯一の場所
私たちは美しさを見つけることができます

731
01:13:26,649 --> 01:13:29,743
迫害者がいる場合
それを見落としてしまった。

732
01:13:32,655 --> 01:13:34,748
それは惑星のプロセスです...

733
01:13:37,159 --> 01:13:39,889
そして私はそれを我慢できません。

734
01:13:42,698 --> 01:13:44,632
何か間違ったことはありますか？

735
01:13:44,700 --> 01:13:48,261
間違っている？いいえ。
すべて問題ありません。

736
01:13:49,705 --> 01:13:51,900
まあ、それは
まさにその騒音。

737
01:13:51,974 --> 01:13:53,805
止めてもらえますか？

738
01:13:53,876 --> 01:13:56,606
みたいですね
汚れた水。

739
01:13:56,679 --> 01:13:58,442
ごめんなさい、先生。

740
01:13:58,514 --> 01:14:01,074
他のお客さんも
このノイズが好きです。

741
01:14:01,150 --> 01:14:06,110
彼らはどうやって食べ物を食べることができるのでしょうか
そしてたわごとを聞きますか？

742
01:14:10,693 --> 01:14:12,160
さて、その場合は、

743
01:14:12,228 --> 01:14:16,722
私たちは場所を探します
より良い味で。

744
01:14:21,237 --> 01:14:23,603
ありがとう。

745
01:14:31,714 --> 01:14:33,477
さて...

746
01:14:33,549 --> 01:14:36,518
そうじゃなかったらいいけど
その場を離れることを考えます。

747
01:14:36,585 --> 01:14:38,314
まさにその逆です。

748
01:14:38,387 --> 01:14:41,015
私は好きです
場所を離れる。

749
01:14:41,090 --> 01:14:43,217
私は離れるのが好きです。

750
01:14:43,292 --> 01:14:45,157
はははは！

751
01:14:45,227 --> 01:14:47,320
それで...

752
01:14:47,396 --> 01:14:50,229
あなたがそうであることを願っています
悪くないですよ。

753
01:14:50,299 --> 01:14:52,358
ああ、全然、いや。

754
01:14:52,434 --> 01:14:55,995
電車があります
1時間以内に捕まえる。

755
01:14:56,071 --> 01:14:59,165
電車で旅行しますか？

756
01:14:59,241 --> 01:15:01,209
いつも。

757
01:15:01,277 --> 01:15:03,177
私は電車が大好きです。

758
01:15:03,245 --> 01:15:05,338
すごくエロいんです。

759
01:15:35,778 --> 01:15:39,305
ちなみにうちの妻は、
アートギャラリーを所有しています。

760
01:15:39,381 --> 01:15:41,747
もしかしたら彼女はできるかもしれない
あなたを助けてください。

761
01:15:41,817 --> 01:15:43,876
ああ、あなたは結婚していますか？

762
01:15:46,322 --> 01:15:47,550
はい。

763
01:15:56,599 --> 01:15:59,090
気をつけて！

764
01:15:59,168 --> 01:16:01,159
気をつけて。

765
01:16:20,856 --> 01:16:22,084
うーん。

766
01:16:23,826 --> 01:16:25,589
はははは！

767
01:16:53,489 --> 01:16:54,979
うーん。

768
01:16:55,057 --> 01:16:56,957
おお。おお。

769
01:17:13,909 --> 01:17:15,604
[泣き声]

770
01:17:16,912 --> 01:17:18,470
[泣き声]

771
01:17:23,218 --> 01:17:24,515
えへん。

772
01:17:28,223 --> 01:17:30,487
さて、ジュネーブへようこそ。

773
01:17:35,397 --> 01:17:37,126
まあ、それはいい仕事だよ、

774
01:17:37,199 --> 01:17:39,463
しかしもう手遅れです。

775
01:17:39,535 --> 01:17:41,196
プラハのロシア人--

776
01:17:41,270 --> 01:17:43,431
私たちはこれらを見てきました
どこでも。

777
01:17:43,505 --> 01:17:45,996
イベントは、
今は遠すぎます。

778
01:17:46,075 --> 01:17:47,804
もう終わりだ。

779
01:17:47,876 --> 01:17:51,437
しかし、そこで、
何も終わっていない。

780
01:17:51,513 --> 01:17:55,381
誰もが――誰もが依然として要求している
ロシア人が去っていくということ。

781
01:17:55,451 --> 01:18:00,081
あちこちにストライキがある
国と抗議活動、

782
01:18:00,155 --> 01:18:04,649
でもここには誰もいない
もう気にしているようです。

783
01:18:04,727 --> 01:18:06,524
話は次のとおりです

784
01:18:06,595 --> 01:18:08,563
ヌーディストについて
フランスで。

785
01:18:08,630 --> 01:18:10,564
ああ、ありがとう。

786
01:18:10,632 --> 01:18:12,566
待って。ただ持ってください
見て--

787
01:18:12,634 --> 01:18:14,534
素晴らしい写真
プラハの。

788
01:18:14,603 --> 01:18:17,538
残念だ
今ちょうど入手したところです。

789
01:18:17,606 --> 01:18:19,699
[電話が鳴る]

790
01:18:19,775 --> 01:18:21,538
見てください
私のところで。

791
01:18:21,610 --> 01:18:24,841
彼らは何も持っていない
あなたのものと関係があります。

792
01:18:37,626 --> 01:18:39,253
全くない。

793
01:18:39,328 --> 01:18:42,195
彼らも同じです。

794
01:18:42,264 --> 01:18:44,323
何も問題ありません
体と一緒に。

795
01:18:44,400 --> 01:18:46,800
普通だよ…

796
01:18:46,869 --> 01:18:49,064
そしてすべてが正常です
美しいです。

797
01:18:51,206 --> 01:18:55,973
素晴らしいセンスをお持ちですね
女性の体のこと。

798
01:18:58,013 --> 01:19:00,573
この挑発的なポーズ。

799
01:19:00,649 --> 01:19:03,550
あなたは一流になるでしょう
ファッションフォトグラファー。

800
01:19:03,619 --> 01:19:06,087
そうすべきです
モデルを入手し、

801
01:19:06,155 --> 01:19:07,918
ポートフォリオを作る
代理店向け。

802
01:19:07,990 --> 01:19:12,086
編集者を紹介します
私たちの庭園セクションの。

803
01:19:12,161 --> 01:19:13,788
はい、確かに。

804
01:19:13,862 --> 01:19:17,025
彼らには常にショットが必要だ
サボテンとバラの。

805
01:19:17,099 --> 01:19:18,828
サボテン？

806
01:19:20,402 --> 01:19:21,835
いいえ。

807
01:19:21,904 --> 01:19:23,701
あなたは優しすぎます、
本当に、

808
01:19:23,772 --> 01:19:27,538
でも私はむしろそうなりたいです
ウェイトレスか家にいるか。

809
01:19:27,609 --> 01:19:31,705
でも満たされるでしょうか
家に座っていますか？

810
01:19:32,881 --> 01:19:34,940
[うなり声]

811
01:19:36,385 --> 01:19:38,444
アルフアルフ！

812
01:19:39,688 --> 01:19:42,316
私は何ですか
するつもりです、

813
01:19:42,391 --> 01:19:46,919
写真を撮る
裸の女性の？

814
01:19:51,700 --> 01:19:55,261
なぜみんなが欲しがるのか
裸の女性の写真を見るには？

815
01:19:55,337 --> 01:19:59,205
彼らはいますか？
それは面白いですか？

816
01:19:59,274 --> 01:20:00,468
ふーむ？

817
01:20:19,228 --> 01:20:20,320
なんと！

818
01:20:22,598 --> 01:20:24,031
また後で。

819
01:20:24,099 --> 01:20:26,158
仕事してますか？
今日の午後？

820
01:20:26,235 --> 01:20:30,695
はい、遅くまで帰ります。
大丈夫でしょうか？

821
01:20:30,772 --> 01:20:32,831
はい、そうだと思います。

822
01:20:36,578 --> 01:20:37,977
良い。

823
01:21:47,616 --> 01:21:50,744
私と一緒に来てください
二日でアムステルダムへ。

824
01:21:50,819 --> 01:21:52,753
見たことがある
アムステルダム。

825
01:21:52,821 --> 01:21:54,982
あなたが持っている？

826
01:21:55,057 --> 01:21:57,423
私の友人
私に送ってくれた

827
01:21:57,492 --> 01:21:59,426
ポストカード
そこから。

828
01:21:59,494 --> 01:22:01,792
テープで留めてあります
うちのトイレの上。

829
01:22:01,863 --> 01:22:03,922
気づいていませんか？

830
01:22:08,337 --> 01:22:09,929
教えて、フランツ…

831
01:22:10,005 --> 01:22:13,441
なぜいつも？
別の街に連れて行ってくれる？

832
01:22:13,508 --> 01:22:16,773
なぜ恋愛をしないのですか
ジュネーブの私に？

833
01:22:16,845 --> 01:22:18,472
私はあなたに言いました。

834
01:22:18,547 --> 01:22:20,276
もう一度教えてください。

835
01:22:20,349 --> 01:22:23,785
寝れなかったから
妻と一緒に。

836
01:22:23,852 --> 01:22:26,787
行けなかったよね
あるベッドから別のベッドへ？

837
01:22:26,855 --> 01:22:28,823
それは正しい。

838
01:22:28,890 --> 01:22:30,289
なぜ？

839
01:22:30,359 --> 01:22:33,795
そうなるだろうと思う
妻に対して屈辱的であり、

840
01:22:33,862 --> 01:22:35,955
私にとって、
そしてあなたへ。

841
01:22:37,866 --> 01:22:39,834
と思われるかも知れません
ばかばかしい、

842
01:22:39,901 --> 01:22:42,461
でもそれは
そのままです。

843
01:22:43,372 --> 01:22:45,306
行かなければなりません。

844
01:22:45,374 --> 01:22:46,466
うーん、うーん。

845
01:22:48,877 --> 01:22:50,970
やるって言ってよ
私と一緒に来てください。

846
01:22:53,215 --> 01:22:55,479
一緒に行きます。

847
01:24:00,449 --> 01:24:02,542
お会いできてうれしいです。

848
01:24:10,826 --> 01:24:13,386
元気ですか？

849
01:24:13,462 --> 01:24:14,554
大丈夫。

850
01:24:15,630 --> 01:24:17,564
私は大丈夫です。

851
01:24:19,534 --> 01:24:21,434
テレザ来たのか
あなたと一緒に？

852
01:24:21,503 --> 01:24:23,232
もちろん。

853
01:24:23,305 --> 01:24:25,398
良い。彼女はどうですか？

854
01:24:25,474 --> 01:24:28,409
彼女は...まあまあです。
彼女は大丈夫です。

855
01:24:28,477 --> 01:24:30,570
彼女は探しています
仕事のために。

856
01:24:32,481 --> 01:24:35,416
良い。したいです
いつか彼女に会いましょう。

857
01:24:35,484 --> 01:24:37,418
もちろん。
あなたはどうですか？

858
01:24:37,486 --> 01:24:38,919
大丈夫。

859
01:24:38,987 --> 01:24:40,579
私は大丈夫です。

860
01:24:40,655 --> 01:24:42,282
良い。

861
01:24:42,357 --> 01:24:44,257
別の男に会いました。

862
01:24:44,326 --> 01:24:45,418
うーん。

863
01:24:45,494 --> 01:24:48,588
彼は最高の男だよ
会ったことがある。

864
01:24:48,663 --> 01:24:50,597
はははは！
おお。

865
01:24:52,367 --> 01:24:56,030
彼は明るいです、
ハンサム、良い...

866
01:24:58,039 --> 01:24:59,939
そして彼は私に夢中です。

867
01:25:00,008 --> 01:25:01,100
良い。

868
01:25:01,176 --> 01:25:02,939
そして彼は結婚しています。

869
01:25:03,011 --> 01:25:04,876
良い。

870
01:25:04,946 --> 01:25:07,779
一つだけあります。

871
01:25:11,586 --> 01:25:13,850
彼は好きではありません
私の帽子。

872
01:25:20,529 --> 01:25:22,190
あなたの帽子。

873
01:25:23,265 --> 01:25:27,929
あなたの帽子が私を作ってくれます
泣きたいよ、サビーナ。

874
01:25:28,003 --> 01:25:30,369
はははは！

875
01:25:40,982 --> 01:25:42,244
それで...

876
01:25:43,819 --> 01:25:46,549
電話します。

877
01:25:46,621 --> 01:25:49,089
また会いましょう。

878
01:26:32,367 --> 01:26:34,426
ははははは！

879
01:26:35,837 --> 01:26:37,099
ああ...

880
01:26:37,172 --> 01:26:39,436
ああ...

881
01:26:42,811 --> 01:26:44,938
［カメラシャッター］
クリック数]

882
01:26:53,889 --> 01:26:55,447
裸の女性たち。

883
01:27:02,397 --> 01:27:03,955
【リング】

884
01:27:05,400 --> 01:27:07,300
はい？

885
01:27:07,369 --> 01:27:08,961
ああ、それはあなたです！

886
01:27:10,238 --> 01:27:11,296
はい。

887
01:27:11,373 --> 01:27:12,601
何？

888
01:27:12,674 --> 01:27:16,474
ある女性が言いました
何かをすべきだということ...

889
01:27:17,913 --> 01:27:19,813
いくつかのヌードショット。

890
01:27:19,881 --> 01:27:21,940
ヌードショット？

891
01:27:22,017 --> 01:27:23,985
そう、ヌードショットです。

892
01:27:29,090 --> 01:27:31,081
そのために、

893
01:27:31,159 --> 01:27:33,650
あったほうがいいです
まずはドリンクを。

894
01:27:39,901 --> 01:27:41,994
グラスを取ってください。

895
01:28:21,042 --> 01:28:25,035
[ゴクゴク]

896
01:28:37,959 --> 01:28:39,893
トーマスはどうですか？

897
01:28:39,961 --> 01:28:42,054
大丈夫。

898
01:28:44,966 --> 01:28:46,900
そうじゃないですか
彼を見ましたか？

899
01:28:46,968 --> 01:28:48,560
いいえ。

900
01:29:43,024 --> 01:29:46,619
[クリック...クリック...
クリック...]

901
01:31:17,619 --> 01:31:19,712
私を見てください。

902
01:31:31,666 --> 01:31:33,099
見上げる。

903
01:31:33,168 --> 01:31:34,396
見上げる。

904
01:31:44,379 --> 01:31:47,507
[雷]

905
01:31:47,582 --> 01:31:50,642
【雨がパラパラ】

906
01:31:50,718 --> 01:31:53,812
[カメラのクリック音]

907
01:33:21,342 --> 01:33:23,401
服を脱いでください。

908
01:33:27,315 --> 01:33:28,407
何？

909
01:33:29,317 --> 01:33:31,410
今度は私の番です。

910
01:33:32,687 --> 01:33:35,121
好きじゃない
裸になること。

911
01:33:35,189 --> 01:33:37,282
私は...

912
01:33:37,358 --> 01:33:39,622
服を脱いでください。

913
01:33:40,828 --> 01:33:42,420
待って。

914
01:34:04,852 --> 01:34:06,581
ああ！おお！

915
01:34:06,654 --> 01:34:08,747
はあ…

916
01:34:09,624 --> 01:34:11,216
ああ！

917
01:34:17,365 --> 01:34:20,459
はははは…

918
01:34:24,372 --> 01:34:25,304
ああ！

919
01:34:25,373 --> 01:34:27,307
いいえ！いいえ！

920
01:34:27,375 --> 01:34:28,967
[クリック]

921
01:34:45,893 --> 01:34:47,224
[クリック]

922
01:35:47,288 --> 01:35:49,552
見てください、テレザ。

923
01:36:12,413 --> 01:36:15,143
[深呼吸]

924
01:37:06,067 --> 01:37:08,126
はははははは...

925
01:37:08,202 --> 01:37:10,363
はははははは...

926
01:37:13,574 --> 01:37:16,509
ははははは！

927
01:37:16,577 --> 01:37:19,637
ははははは！

928
01:37:30,591 --> 01:37:32,650
[ドアが開く]

929
01:37:32,727 --> 01:37:34,160
ああ！

930
01:37:35,363 --> 01:37:36,330
ははははは！

931
01:37:36,397 --> 01:37:37,989
ははははははは！

932
01:37:41,002 --> 01:37:42,833
テレザ、フランツに会ってください。

933
01:37:45,740 --> 01:37:46,832
ああ！

934
01:37:47,842 --> 01:37:49,776
彼女は友達です
プラハから、

935
01:37:49,844 --> 01:37:51,004
別のクレイジーなひよこ。

936
01:37:51,078 --> 01:37:52,670
ははは！

937
01:37:52,747 --> 01:37:54,647
彼女は私のためにモデルをしています。

938
01:37:54,715 --> 01:37:58,344
それとも、私は彼女のために、
とか。

939
01:37:58,419 --> 01:38:00,478
彼女と別れてしまった。

940
01:38:04,325 --> 01:38:05,485
何？

941
01:38:07,261 --> 01:38:09,525
私は妻と別れました。

942
01:38:11,432 --> 01:38:13,662
私は妻と別れました。

943
01:38:15,236 --> 01:38:17,431
彼女は何と言ったのでしょうか？

944
01:38:19,740 --> 01:38:21,708
「タキシードを忘れないでね。」

945
01:38:21,776 --> 01:38:23,710
彼女は荷造りも手伝ってくれました。

946
01:38:23,778 --> 01:38:25,678
私たちは今でも友達です、
私は思います。

947
01:38:25,746 --> 01:38:29,705
家に帰らなければなりません
さらに何かを得るために--

948
01:38:29,784 --> 01:38:31,684
私の本、私のタキシード...

949
01:38:31,752 --> 01:38:35,210
そして確認したいのですが
彼女は大丈夫です。

950
01:38:35,289 --> 01:38:36,984
私たちは議論しませんでした。

951
01:38:37,058 --> 01:38:39,356
あなたが同意していることは知っています。

952
01:38:39,427 --> 01:38:43,887
私たちは生きなければなりません
秘密のないガラスの家で。

953
01:38:43,965 --> 01:38:46,525
私たちは生きていけなかった
もう嘘で。

954
01:38:46,601 --> 01:38:49,069
私たちは真実に生きなければなりません。

955
01:38:49,136 --> 01:38:51,070
サビーナさん、よろしいでしょうか

956
01:38:51,138 --> 01:38:55,404
もし私がここにいたら
しばらくの間？

957
01:38:55,476 --> 01:38:58,877
それが押し付けでなければ。

958
01:39:00,314 --> 01:39:03,374
自分の方向性を理解するまで。

959
01:39:05,319 --> 01:39:07,378
大丈夫なら、してみます...

960
01:39:07,455 --> 01:39:10,549
明日また来ます...

961
01:39:11,826 --> 01:39:13,384
そして、えー...

962
01:39:27,808 --> 01:39:29,400
ああ...

963
01:39:30,344 --> 01:39:31,572
ああ、神様。

964
01:39:32,546 --> 01:39:34,776
はははは…

965
01:39:34,849 --> 01:39:36,749
ははは...

966
01:40:10,851 --> 01:40:12,284
さようなら、テレザ。

967
01:40:12,353 --> 01:40:14,548
また会いましょう。
確かに。

968
01:40:34,875 --> 01:40:36,968
聞いて、テレザ…

969
01:40:47,888 --> 01:40:50,823
あなたが欲しいです
今すぐ出発します。

970
01:40:50,891 --> 01:40:53,985
私は物を持っています
しなければなりません。

971
01:41:13,914 --> 01:41:15,506
サビナ？

972
01:42:35,095 --> 01:42:37,586
たぶん私は留まるべきだった。

973
01:42:38,999 --> 01:42:41,092
走るのをやめてください。

974
01:42:43,504 --> 01:42:45,597
離れるのはやめてください。

975
01:42:48,042 --> 01:42:51,102
フランツはとても良い人でした。

976
01:42:51,178 --> 01:42:52,975
それで...

977
01:42:53,047 --> 01:42:57,177
あなたは何ですか
今からやりますか？

978
01:42:57,251 --> 01:42:59,219
離れる。

979
01:42:59,286 --> 01:43:01,618
はははははは...

980
01:43:03,023 --> 01:43:05,116
ああ、サビーナ。

981
01:43:06,527 --> 01:43:08,461
分かりません。

982
01:43:08,529 --> 01:43:10,463
に行きます...

983
01:43:10,531 --> 01:43:12,624
パリ、たぶん。

984
01:43:16,070 --> 01:43:18,129
あるいはアメリカへ。

985
01:43:19,206 --> 01:43:21,640
うちにおいで。

986
01:43:31,552 --> 01:43:34,020
見たいです
アメリカ？

987
01:43:36,590 --> 01:43:38,581
ふーむ？

988
01:43:40,060 --> 01:43:41,652
いつか。

989
01:43:57,111 --> 01:44:01,172
たぶん会ってるよ
最後に。

990
01:44:08,122 --> 01:44:09,680
多分。

991
01:44:25,639 --> 01:44:27,573
カレーニン。

992
01:44:27,641 --> 01:44:29,199
[ホイッスル]

993
01:44:46,660 --> 01:44:49,094
【テレザの声】
トーマス「わかってるよ」

994
01:44:49,163 --> 01:44:53,156
私があなたを助けることになっているのですが、
でもできない。

995
01:44:53,233 --> 01:44:55,724
である代わりに
あなたのサポート、

996
01:44:55,803 --> 01:44:57,771
私はあなたの体重です。

997
01:44:57,838 --> 01:45:01,274
人生は私にとってとても重いものですが、

998
01:45:01,342 --> 01:45:06,109
そしてとても軽いです
あなたに。」

999
01:45:08,816 --> 01:45:12,149
「我慢できないよ
この軽さ、この自由さ。

1000
01:45:12,219 --> 01:45:14,744
私は十分に強くありません。

1001
01:45:14,822 --> 01:45:17,620
プラハでは、

1002
01:45:17,691 --> 01:45:20,785
私にはあなただけが必要でした
愛のために。

1003
01:45:20,861 --> 01:45:22,624
スイスでは、

1004
01:45:22,696 --> 01:45:27,099
私はあなたに依存していました
すべてのために。

1005
01:45:27,167 --> 01:45:31,934
何が起こるでしょうか
もしあなたが私を捨てたら？

1006
01:45:33,374 --> 01:45:35,274
私は弱いです。

1007
01:45:35,342 --> 01:45:40,405
戻ります
弱者の国へ。

1008
01:45:40,481 --> 01:45:42,449
さようなら。」

1009
01:45:52,359 --> 01:45:55,453
「ごめんなさい、
でも私はカレーニンを連れて行きました。」

1010
01:45:57,364 --> 01:45:59,457
[ノックオンドア]

1011
01:46:10,077 --> 01:46:12,136
そしてあなたのカメラ。

1012
01:46:39,406 --> 01:46:41,499
はははは！

1013
01:46:42,910 --> 01:46:44,502
ああ、コニャック？

1014
01:47:12,272 --> 01:47:14,035
はははは！

1015
01:49:08,088 --> 01:49:09,817
[ポンド・オン・フード]

1016
01:49:21,768 --> 01:49:25,864
【ヘリコプター】

1017
01:50:20,627 --> 01:50:25,724
[トランペットが楽しく奏でます]

1018
01:51:26,693 --> 01:51:28,661
[ノックオンドア]

1019
01:51:28,729 --> 01:51:31,789
[泣き声]

1020
01:52:05,866 --> 01:52:07,834
大丈夫ですか？

1021
01:52:10,771 --> 01:52:12,329
はい、大丈夫です。

1022
01:52:12,406 --> 01:52:14,306
そしてカレーニンは？

1023
01:52:16,410 --> 01:52:17,968
それもいいよ。

1024
01:52:21,381 --> 01:52:24,350
あなたは何ですか
ここでやりますか？

1025
01:52:27,421 --> 01:52:29,480
何か見つけますよ。

1026
01:53:45,499 --> 01:53:47,433
ああ、トーマス。

1027
01:53:47,501 --> 01:53:49,731
トーマス。

1028
01:53:51,505 --> 01:53:53,439
トーマス。

1029
01:53:53,507 --> 01:53:56,067
トーマス。

1030
01:53:57,477 --> 01:53:59,570
ああ...

1031
01:53:59,646 --> 01:54:01,910
ああ！

1032
01:54:01,982 --> 01:54:04,917
おお...

1033
01:54:04,985 --> 01:54:08,079
ああ...

1034
01:54:16,029 --> 01:54:18,930
本当に
これはやりたくないです。

1035
01:54:18,999 --> 01:54:20,694
そうすべきではない
これをしなければなりません。

1036
01:54:20,767 --> 01:54:25,170
自分が書いた記事を覚えていますか
オイディプス王のこと？

1037
01:54:25,238 --> 01:54:28,730
共産主義指導者たちはどうやって
目を出すべきだったのか？

1038
01:54:28,808 --> 01:54:32,005
はい、ほとんど忘れていました。

1039
01:54:33,747 --> 01:54:36,147
そうですね、彼らはそうではありません。

1040
01:54:39,252 --> 01:54:41,686
彼らは準備をしました
この小さな手紙…

1041
01:54:41,755 --> 01:54:43,689
一種の撤回。

1042
01:54:43,757 --> 01:54:45,725
間違えたと言って、

1043
01:54:45,792 --> 01:54:48,090
あなたは本当に
分かりませんでした...

1044
01:54:48,161 --> 01:54:50,356
あなたは署名します。それだけです。

1045
01:54:51,798 --> 01:54:54,062
誤解しないでください。

1046
01:54:54,134 --> 01:54:57,228
彼らは求めていない
公的宣言。

1047
01:54:57,304 --> 01:54:59,704
彼らはただ
賢明な官僚たち。

1048
01:54:59,773 --> 01:55:01,832
彼らは私にくれました
彼らの言葉。

1049
01:55:01,908 --> 01:55:05,139
彼らはそうしません
何でも出版する。

1050
01:55:06,880 --> 01:55:10,543
あなたが必要なの、トーマス。

1051
01:55:11,885 --> 01:55:14,581
あなたを引き留められることを願っています。

1052
01:55:14,654 --> 01:55:18,317
あなたは作家ではありません、
国の救世主。

1053
01:55:18,391 --> 01:55:20,951
あなたは医者です。
科学者。

1054
01:55:23,363 --> 01:55:27,299
この記事はとてもひどいです
あなたにとって重要ですか？

1055
01:55:29,302 --> 01:55:31,065
そんなはずはない
それほど重要ではありません。

1056
01:55:56,378 --> 01:55:57,777
こんにちは、トーマス。

1057
01:55:57,847 --> 01:55:58,939
こんにちは。

1058
01:56:06,388 --> 01:56:08,322
トーマス。

1059
01:56:08,390 --> 01:56:09,789
こんにちは、ジリさん！

1060
01:56:09,859 --> 01:56:12,327
いいですね
また会いましょう。

1061
01:56:12,394 --> 01:56:13,793
元気ですか？

1062
01:56:13,863 --> 01:56:15,956
ありがとう、大丈夫。

1063
01:56:16,031 --> 01:56:21,469
それで...サインしませんか
あれ？

1064
01:56:21,537 --> 01:56:23,232
何のこと？

1065
01:56:23,305 --> 01:56:26,297
うーん...あなたの、ええと...

1066
01:56:26,375 --> 01:56:28,468
撤回。

1067
01:56:30,412 --> 01:56:33,711
何を知っていますか
私の撤回について？

1068
01:56:35,384 --> 01:56:37,318
読んだことがありますか？

1069
01:56:37,386 --> 01:56:38,853
いいえ。

1070
01:56:38,921 --> 01:56:41,981
でも、知っていますよね
物事がどのように機能するか。

1071
01:56:44,894 --> 01:56:48,990
同意したなんて誰が言ったの
それと一緒に行くには？

1072
01:56:55,437 --> 01:56:56,927
またね。

1073
01:56:57,006 --> 01:56:58,997
はははははは...

1074
01:57:19,428 --> 01:57:21,862
推測します
それらの多くは

1075
01:57:21,931 --> 01:57:23,899
署名しました
これらの文字。

1076
01:57:23,966 --> 01:57:25,900
保管されています
ファイル上にあります。

1077
01:57:25,968 --> 01:57:29,369
彼らは公開できることを知っています
いつでも、

1078
01:57:29,438 --> 01:57:31,872
それで彼らは
静かにしてください、わかりますか？

1079
01:57:31,941 --> 01:57:34,375
彼らは言えません
もう何もかも。

1080
01:57:34,443 --> 01:57:37,207
彼らは受け入れます
すべて。

1081
01:57:40,449 --> 01:57:44,545
徐々に臆病になる
人生のルール。

1082
01:57:46,455 --> 01:57:48,889
はい、持っています
気持ち

1083
01:57:48,958 --> 01:57:52,894
誰もがそうだろう
私がサインをしているのを見てとてもうれしいです。

1084
01:57:52,962 --> 01:57:55,055
みんな...
私以外のみんな。

1085
01:58:41,510 --> 01:58:44,604
それで...何ができるでしょうか
私はあなたのためにしますか？

1086
01:58:46,015 --> 01:58:50,884
できることは何もない
私にとっては、博士。

1087
01:58:50,953 --> 01:58:54,753
私は代表します
内務省。

1088
01:58:58,694 --> 01:59:02,528
省の皆さん
ここでお会いしたことを残念に思います。

1089
01:59:02,598 --> 01:59:06,591
あなたは私たちの最高の一人です
脳の専門家。

1090
01:59:06,668 --> 01:59:08,101
ここだけの話ですが--

1091
01:59:08,170 --> 01:59:10,604
たぶんそうすべきではない
言ってみろよ――

1092
01:59:10,672 --> 01:59:14,608
私たちは全員が同意しません
思い切った戦術で

1093
01:59:14,676 --> 01:59:20,114
当社のトップスペシャリストが失われつつある
彼らの投稿から。

1094
01:59:21,417 --> 01:59:24,784
後悔することしかできない
このすべてについて。

1095
01:59:27,222 --> 01:59:28,621
いいですか？

1096
01:59:28,690 --> 01:59:30,282
お願いします。

1097
01:59:33,195 --> 01:59:36,130
とても良い時間を過ごしました
ジュネーブでの地位、

1098
01:59:36,198 --> 01:59:38,632
そしてあなたは戻ってきました
私たちの国へ。

1099
01:59:38,700 --> 01:59:41,669
大変感謝しております
あなたが戻ってきたのに、

1100
01:59:41,737 --> 01:59:44,672
でもあなたの場所はここです
手術台。

1101
01:59:44,740 --> 01:59:46,799
これ以上同意できませんでした。

1102
01:59:46,875 --> 01:59:48,638
誰もが同意します。

1103
01:59:48,710 --> 01:59:51,975
それから...
教えてください、ドクター...

1104
01:59:52,047 --> 01:59:54,140
本当に思っていますか

1105
01:59:54,216 --> 01:59:58,516
共産主義者は排除すべきだ
自分の目？

1106
02:00:00,222 --> 02:00:03,157
癒されたあなた
そんなに人がいるの？

1107
02:00:03,225 --> 02:00:05,193
それは私が言いたかったことではありません。

1108
02:00:05,260 --> 02:00:07,660
でも、みんなそうやって
それを理解しました。

1109
02:00:07,729 --> 02:00:10,664
そして、私たちはそれができます
後悔するだけです。

1110
02:00:10,732 --> 02:00:13,667
どうすればできるでしょうか
人々に考えさせてください

1111
02:00:13,735 --> 02:00:15,703
あなたが、
医師、

1112
02:00:15,771 --> 02:00:20,504
人間を奪いたい
彼らの見る権利は？

1113
02:00:23,345 --> 02:00:25,279
たぶん誰か
この記事にインスピレーションを与えた?

1114
02:00:25,347 --> 02:00:26,939
いいえ、誰もいません。

1115
02:00:27,015 --> 02:00:28,949
知っていましたか
出版社は？

1116
02:00:29,017 --> 02:00:29,984
いいえ。

1117
02:00:30,052 --> 02:00:31,451
話したこともなかったの？

1118
02:00:31,520 --> 02:00:35,456
一度、彼らは私に尋ねました
記事について議論するために。

1119
02:00:35,524 --> 02:00:38,015
誰だったの？
と話しましたか？

1120
02:00:38,093 --> 02:00:40,220
編集者の一人。

1121
02:00:40,295 --> 02:00:42,354
彼の名前は何でしたか？

1122
02:00:53,775 --> 02:00:57,006
覚えていない。

1123
02:00:57,079 --> 02:00:59,104
分かりません。

1124
02:01:01,817 --> 02:01:04,980
彼はどんな顔をしていましたか？

1125
02:01:05,053 --> 02:01:06,816
思い出せません。

1126
02:01:06,889 --> 02:01:10,222
教えてください
真実です、博士。

1127
02:01:12,828 --> 02:01:14,728
彼は背が高かった...

1128
02:01:14,796 --> 02:01:18,391
短いブロンドの髪で。

1129
02:01:25,340 --> 02:01:27,900
ちょっと前かがみですね？

1130
02:01:28,844 --> 02:01:30,243
多分。

1131
02:01:30,312 --> 02:01:34,009
そして彼はどう反応しましたか？

1132
02:01:34,082 --> 02:01:36,243
何をしたのか
彼は正確に言いますか？

1133
02:01:36,318 --> 02:01:39,754
彼は私に尋ねました。
いくつかの変更を加えます。

1134
02:01:39,821 --> 02:01:41,789
それで...

1135
02:01:41,857 --> 02:01:47,420
あなたもそうだったかもしれない
操作されました、博士。

1136
02:01:48,830 --> 02:01:50,263
使用済み。

1137
02:01:50,332 --> 02:01:52,800
あなたかどうか
そのつもりかどうか、

1138
02:01:52,868 --> 02:01:55,029
あなたの記事
に貢献した

1139
02:01:55,103 --> 02:01:57,435
反共産主義者
ヒステリー。

1140
02:01:59,241 --> 02:02:03,940
誰も医者を必要としません
政治を理解するために。

1141
02:02:09,418 --> 02:02:15,357
もちろん許せません
政治的に疑わしい男

1142
02:02:15,424 --> 02:02:17,949
脳を操作すること。

1143
02:02:21,897 --> 02:02:25,958
ここにあります
別の宣言。

1144
02:02:28,870 --> 02:02:31,964
私ならそうするだろう
署名するようアドバイスします。

1145
02:02:39,381 --> 02:02:41,474
「この一時的なエラーは...

1146
02:02:43,385 --> 02:02:47,481
～からの悪影響により
いわゆる知識人…

1147
02:02:48,890 --> 02:02:51,825
決してそうではありません
疑う

1148
02:02:51,893 --> 02:02:54,862
私の忠実さ
共産党

1149
02:02:54,930 --> 02:02:58,366
または私の賞賛
ソ連のために。」

1150
02:02:58,433 --> 02:03:01,368
もちろんです、ドクター、
それは単なる提案であり、

1151
02:03:01,436 --> 02:03:02,835
最初の草稿。

1152
02:03:02,904 --> 02:03:05,873
何かあれば
あなたは変わりたいのですか...

1153
02:03:05,941 --> 02:03:08,501
結局のところ、
それはあなたの発言です。

1154
02:03:10,912 --> 02:03:13,847
ただの紙
ファイルに保存しておきます。

1155
02:03:13,915 --> 02:03:15,405
何もないよ。

1156
02:03:15,484 --> 02:03:17,850
念のため
誰かが彼らを非難する

1157
02:03:17,919 --> 02:03:20,513
あなたにさせてくれて
ここで働いてください。

1158
02:04:42,003 --> 02:04:45,097
こんばんは、
閣下。

1159
02:04:53,515 --> 02:04:55,949
なぜ彼らは彼を呼ぶのか
閣下？

1160
02:04:56,017 --> 02:04:59,817
彼は大使だった
ウィーンで...前に。

1161
02:04:59,888 --> 02:05:01,116
おお。

1162
02:05:16,037 --> 02:05:18,130
コニャックをください。

1163
02:05:21,042 --> 02:05:22,976
ああ。はー。

1164
02:05:23,044 --> 02:05:24,944
あなたは18歳ですか？

1165
02:05:25,013 --> 02:05:25,911
はい。

1166
02:05:25,981 --> 02:05:30,145
見てもいいですか
あなたの身分証明書は？

1167
02:05:34,556 --> 02:05:35,488
ははは。

1168
02:05:35,557 --> 02:05:37,149
うーん！酔っ払い。

1169
02:05:38,827 --> 02:05:40,886
飲み物をください。

1170
02:05:43,098 --> 02:05:45,362
飲み物をください。

1171
02:05:48,036 --> 02:05:50,596
よし。

1172
02:05:50,672 --> 02:05:53,163
あなたが持っている
美しい脚！

1173
02:05:54,576 --> 02:05:57,977
私はあなたを見ました
通りで。

1174
02:06:08,123 --> 02:06:09,249
うーん。

1175
02:06:23,104 --> 02:06:24,071
うわー！

1176
02:06:24,139 --> 02:06:27,131
ここにいてください。
あなたを見たいです。

1177
02:06:27,209 --> 02:06:28,870
愛してるよ！

1178
02:06:28,944 --> 02:06:30,878
ああ！

1179
02:06:32,047 --> 02:06:34,311
チ、チ、チ。

1180
02:06:56,037 --> 02:06:57,470
マダム。

1181
02:06:57,539 --> 02:07:01,839
あなたには権利がありません
未成年者に酒類を提供すること。

1182
02:07:01,910 --> 02:07:03,741
それはレモネードでした。

1183
02:07:03,812 --> 02:07:06,576
思いますか？
見ませんでした

1184
02:07:06,648 --> 02:07:09,378
他に何を入れますか
彼のレモネードに？

1185
02:07:09,451 --> 02:07:11,612
あなたは何者ですか
について話していますか？

1186
02:07:11,686 --> 02:07:15,087
私はあなたを見てきました
しばらくの間。

1187
02:07:15,156 --> 02:07:18,091
それなら感謝しましょう
あなたは美しいものを見ています、

1188
02:07:18,159 --> 02:07:20,127
そして口を閉じてください。

1189
02:07:20,195 --> 02:07:22,095
あなたは滞在します
この中から。

1190
02:07:22,163 --> 02:07:25,257
どのようなビジネス
それはあなたのものですか？

1191
02:07:27,669 --> 02:07:32,436
そしてどんなビジネス
それはあなたのものですか、友人ですか？

1192
02:07:35,176 --> 02:07:36,768
さて...

1193
02:07:51,693 --> 02:07:53,024
ありがとう。

1194
02:07:54,696 --> 02:07:56,129
どういたしまして。

1195
02:07:56,197 --> 02:07:59,132
あの男がここに来る
いつも。

1196
02:07:59,200 --> 02:08:00,633
彼は...

1197
02:08:00,702 --> 02:08:03,170
彼はとても不愉快な人だ。

1198
02:08:03,238 --> 02:08:07,106
しないと約束してください
もう彼のことを考えてください。

1199
02:08:08,743 --> 02:08:10,734
約束します。

1200
02:08:12,213 --> 02:08:15,705
あなたの話を聞くのが好きです
約束してください。

1201
02:08:15,784 --> 02:08:18,412
美しいとは何ですか
あなたのような女の子

1202
02:08:18,486 --> 02:08:21,011
この中でやっている
プラハの恐ろしいところは？

1203
02:08:21,089 --> 02:08:23,284
ここで何をしているの？

1204
02:08:23,358 --> 02:08:26,623
私はここに住んでいます。
私はエンジニアです。

1205
02:08:26,695 --> 02:08:30,153
ここで止まっただけです
たまたま。

1206
02:08:38,273 --> 02:08:40,833
私はここのすぐ近くに住んでいます。

1207
02:09:26,287 --> 02:09:28,221
[タップ]

1208
02:09:28,289 --> 02:09:30,257
あなたは医者です、
そうじゃないですか？

1209
02:09:30,325 --> 02:09:31,724
はい。

1210
02:09:31,793 --> 02:09:34,261
会いましょう
ちょっとの間？

1211
02:09:34,329 --> 02:09:36,229
私は持っています
やるべき窓。

1212
02:09:36,297 --> 02:09:38,231
ああ、心配しないでください。

1213
02:09:38,299 --> 02:09:39,766
来る。

1214
02:09:39,834 --> 02:09:41,392
入ってください。

1215
02:09:45,807 --> 02:09:47,775
心配しないでください
窓について。

1216
02:09:47,842 --> 02:09:51,403
彼らに伝えます
すべての作業は完了しました。

1217
02:09:53,848 --> 02:09:56,146
ワイン一杯？

1218
02:09:57,585 --> 02:09:59,985
ありがとう。
それはとてもいいですね。

1219
02:10:00,055 --> 02:10:02,080
座って下さい。

1220
02:10:09,364 --> 02:10:12,265
聞いたことがあります
あなたのことはたくさん。

1221
02:10:12,333 --> 02:10:15,302
あなたを見たとき、
私は自分自身に言いました、

1222
02:10:15,370 --> 02:10:18,100
「なんという偶然でしょう。

1223
02:10:18,173 --> 02:10:20,869
彼こそがその人だ
誰が私を助けてくれますか？」

1224
02:10:20,942 --> 02:10:23,934
もちろん払いますよ
相談のため。

1225
02:10:25,847 --> 02:10:29,078
痛かった
私の背中に

1226
02:10:29,150 --> 02:10:31,084
数か月間、

1227
02:10:31,152 --> 02:10:33,620
そして私はそうするだろう
得るのが好き

1228
02:10:33,688 --> 02:10:35,781
あなたの意見
それについて。

1229
02:10:50,405 --> 02:10:52,566
服を脱いでください。

1230
02:11:15,964 --> 02:11:17,488
すべて？

1231
02:11:18,900 --> 02:11:21,300
すべて。

1232
02:12:20,461 --> 02:12:22,895
それは、ええと...

1233
02:12:22,964 --> 02:12:24,556
ここです。

1234
02:12:48,523 --> 02:12:50,582
[匂いを嗅ぐ]

1235
02:13:00,501 --> 02:13:02,594
[すすり泣く]

1236
02:13:05,540 --> 02:13:07,599
どうしたの？

1237
02:13:09,510 --> 02:13:11,444
何が問題なのか教えてください。

1238
02:13:11,512 --> 02:13:13,104
どうしたの？

1239
02:13:14,515 --> 02:13:16,483
どうしたの？

1240
02:13:16,551 --> 02:13:18,985
忘れてしまいましたね
髪を洗うために。

1241
02:13:19,053 --> 02:13:21,613
あなたは何ですか
テレザのことを話しているの？

1242
02:13:23,024 --> 02:13:25,959
あなたの髪
匂いがする――

1243
02:13:26,027 --> 02:13:27,619
何？

1244
02:13:28,796 --> 02:13:31,128
別の
女のセックス！

1245
02:13:36,537 --> 02:13:40,496
持ってると思ってた
私のためにここに戻ってきてください。

1246
02:13:40,575 --> 02:13:43,476
私はここに戻ってきました
あなたのために、テレザ。

1247
02:13:43,544 --> 02:13:46,638
ではなぜ留めておくのか
他の女性に会いますか？

1248
02:13:48,049 --> 02:13:50,984
分かりません
あなたに何を言うべきか。

1249
02:13:51,052 --> 02:13:52,986
わかってる、わかってる。

1250
02:13:53,054 --> 02:13:55,488
あなたはそれを説明しました
何千回も。

1251
02:13:55,556 --> 02:13:57,490
千回も。

1252
02:13:57,558 --> 02:14:00,527
愛がある
そしてセックスもあるし、

1253
02:14:00,595 --> 02:14:03,530
そしてセックスは娯楽であり、
サッカーのように。

1254
02:14:03,598 --> 02:14:06,158
軽いのはわかっています。

1255
02:14:07,568 --> 02:14:10,503
できればいいのに
信じてください、でも...

1256
02:14:10,571 --> 02:14:14,530
どうすれば人は愛を築くことができますか
恋をせずに？

1257
02:14:14,609 --> 02:14:16,668
ただ分かりません。

1258
02:14:19,580 --> 02:14:21,673
試してみます。

1259
02:14:24,085 --> 02:14:25,518
なんてこった。

1260
02:14:25,586 --> 02:14:28,680
あなたは私を拒否するでしょう
試してみたら。

1261
02:14:33,127 --> 02:14:36,187
できればいいのに
あなたのようになりなさい...

1262
02:14:37,632 --> 02:14:39,691
鈍感な…

1263
02:14:41,936 --> 02:14:43,699
強い…

1264
02:14:45,106 --> 02:14:46,698
強い。

1265
02:14:51,112 --> 02:14:53,706
[チェコ語で言い争う声]

1266
02:15:36,691 --> 02:15:38,124
ああ、こんにちは。

1267
02:15:38,192 --> 02:15:39,625
試してみたところ--

1268
02:15:39,694 --> 02:15:41,252
入ってください。

1269
02:15:45,666 --> 02:15:47,600
それはとても
シンプルな場所。

1270
02:15:47,668 --> 02:15:49,602
願っています
気にしないでください。

1271
02:15:49,670 --> 02:15:51,638
いいえ、まったくそうではありません。

1272
02:15:51,706 --> 02:15:54,140
これらすべての本
あなたのものですか？

1273
02:15:54,208 --> 02:15:55,607
はい。

1274
02:15:55,676 --> 02:15:58,110
あなたは何をしますか
飲みたいですか？

1275
02:15:58,179 --> 02:15:59,111
何でも。

1276
02:15:59,180 --> 02:16:00,112
ワイン？

1277
02:16:00,181 --> 02:16:01,808
いいえ、コーヒーですか？

1278
02:16:01,883 --> 02:16:04,283
わかりました。
いくつか直しに行きます。

1279
02:16:39,720 --> 02:16:42,188
コートを持って行きましょうか？

1280
02:16:42,256 --> 02:16:43,814
はい。

1281
02:16:49,730 --> 02:16:51,197
座って下さい。

1282
02:16:51,265 --> 02:16:52,823
ありがとう。

1283
02:17:03,244 --> 02:17:05,838
とても嬉しいです
あなたはここに来ました。

1284
02:17:11,252 --> 02:17:13,846
欲しくなかった
ここに来るために。

1285
02:17:16,190 --> 02:17:18,351
もちろん違います。

1286
02:17:32,306 --> 02:17:34,171
[きしみ音]

1287
02:17:37,812 --> 02:17:39,143
[きしみ音]

1288
02:17:39,213 --> 02:17:41,738
ここに誰かがいます、

1289
02:17:41,816 --> 02:17:44,546
あのカーテンの後ろで。

1290
02:17:46,787 --> 02:17:49,255
あなたは愚かなことをしています。

1291
02:17:49,323 --> 02:17:51,723
脇に引く
カーテン。

1292
02:17:51,792 --> 02:17:54,727
言いましたね--
あなたは愚かなことをしています。

1293
02:17:54,795 --> 02:17:59,823
それで脇に描いてみませんか
カーテンをお願いします?

1294
02:18:22,857 --> 02:18:25,291
見て。何もない。

1295
02:18:25,359 --> 02:18:27,418
そしてここです。

1296
02:19:20,881 --> 02:19:23,975
感じることができます
あなたがそれを望んでいること。

1297
02:19:56,917 --> 02:19:59,511
あなたは何ですか
見ていますか？

1298
02:21:08,489 --> 02:21:10,582
しかし、気をつけてください。

1299
02:21:11,859 --> 02:21:14,589
とても良かったです
セットアップ--

1300
02:21:14,662 --> 02:21:17,927
若い、
挑発的な酔っ払い、

1301
02:21:17,998 --> 02:21:20,933
それからもう一方は、

1302
02:21:21,001 --> 02:21:23,435
その人
あなたを攻撃しました。

1303
02:21:23,504 --> 02:21:27,235
それから3つ目は、
あなたの自信を得たのは誰ですか

1304
02:21:27,308 --> 02:21:32,211
ただだから
彼はあなたの側に立った。

1305
02:21:33,013 --> 02:21:35,277
エンジニアは？

1306
02:21:35,349 --> 02:21:38,841
いわゆるエンジニアです。

1307
02:21:41,021 --> 02:21:43,489
なぜ怖い顔をしているのですか？

1308
02:21:43,557 --> 02:21:47,118
あなたには何もありません
恐れること。

1309
02:21:47,194 --> 02:21:49,628
でも行った
彼に会うために、

1310
02:21:49,697 --> 02:21:51,631
彼の場所で、

1311
02:21:51,699 --> 02:21:54,463
私の犬と一緒に
そして友人。

1312
02:21:54,535 --> 02:21:57,299
彼は私たちに提案してくれました
コーヒーを少々。

1313
02:21:57,371 --> 02:22:00,966
どうやって知っていますか
それは彼の場所でしたか？

1314
02:22:01,041 --> 02:22:05,637
彼らはたくさん持っています
彼らが使用できる場所の。

1315
02:22:09,083 --> 02:22:12,143
かなり安いところ
エンジニアにとって。

1316
02:22:13,554 --> 02:22:15,886
彼らが何をしているか知っていますか

1317
02:22:15,956 --> 02:22:17,981
外国の外交官と？

1318
02:22:18,058 --> 02:22:20,322
美しい女の子、

1319
02:22:20,394 --> 02:22:22,362
アパート、

1320
02:22:22,430 --> 02:22:24,489
隠しカメラ。

1321
02:22:24,565 --> 02:22:28,331
それから彼らは脅迫します
貧しい人。

1322
02:22:29,570 --> 02:22:33,939
そして彼は何をしますか
彼はそうするように言われています。

1323
02:22:40,347 --> 02:22:42,975
それは61年のウィーン。

1324
02:22:43,050 --> 02:22:45,746
そこにいるのが私です、

1325
02:22:45,820 --> 02:22:48,789
ケネディのすぐ後ろ
そしてフルシチョフ。

1326
02:22:48,856 --> 02:22:52,519
私は後ろにいるよ。
私の姿はほとんど見えません。

1327
02:22:52,593 --> 02:22:55,756
よろしいですか
彼は警察出身でしたか？

1328
02:22:55,830 --> 02:22:58,060
何も分かりません。

1329
02:22:58,132 --> 02:23:01,568
誰でもなれる
警察から。

1330
02:23:01,635 --> 02:23:04,035
[笑い]

1331
02:23:04,104 --> 02:23:07,540
もしかしたらあなたのエンジニアも
本物のエンジニアです。

1332
02:23:07,608 --> 02:23:09,200
ああ！

1333
02:23:10,744 --> 02:23:12,712
知るか？

1334
02:23:16,150 --> 02:23:17,879
彼らは知っています。

1335
02:23:21,121 --> 02:23:25,285
そして今、彼らは
彼らが望んでいたもの。

1336
02:23:31,632 --> 02:23:33,725
今、あなたは恐れています。

1337
02:23:47,948 --> 02:23:52,248
[静かに泣く]

1338
02:24:38,232 --> 02:24:40,291
トーマス。

1339
02:24:45,205 --> 02:24:48,174
したくない
ここに留まるために。

1340
02:24:48,242 --> 02:24:50,642
去りたい、

1341
02:24:50,711 --> 02:24:52,804
去ること。

1342
02:24:53,714 --> 02:24:55,306
出発するには？

1343
02:24:57,751 --> 02:24:58,979
また？

1344
02:25:05,759 --> 02:25:07,750
私たちは一度ここを出ました。

1345
02:25:07,828 --> 02:25:10,695
私たちはスイスにいました。
それから私たちはスイスを去りました。

1346
02:25:10,764 --> 02:25:13,665
今、あなたは欲しいです
また離れること。なぜ？

1347
02:25:13,734 --> 02:25:15,702
分かりません。

1348
02:25:15,769 --> 02:25:17,760
プラハは成長した
とても醜い。

1349
02:25:17,838 --> 02:25:19,669
[泣きながら]

1350
02:25:19,740 --> 02:25:21,332
いいえ。

1351
02:25:23,744 --> 02:25:25,678
あることは知っています
別の理由。

1352
02:25:25,746 --> 02:25:29,341
[足音]

1353
02:25:29,416 --> 02:25:30,849
ああ...

1354
02:25:33,821 --> 02:25:36,517
教えてください。

1355
02:25:38,292 --> 02:25:40,226
去りたいです。

1356
02:25:40,294 --> 02:25:42,854
去りたいです。

1357
02:25:45,799 --> 02:25:48,359
彼らは私たちのパスポートを取り上げました。

1358
02:25:51,772 --> 02:25:54,707
どこにもない
私たちは行けるよ。

1359
02:25:54,775 --> 02:25:57,369
どこにも行けない。

1360
02:26:01,782 --> 02:26:03,875
もしかしたらできるかも知れません。

1361
02:26:15,162 --> 02:26:18,962
[ハミング]

1362
02:26:32,079 --> 02:26:33,842
はははは！

1363
02:26:33,914 --> 02:26:35,347
[鼻息]

1364
02:26:35,416 --> 02:26:38,351
メフィストはもう大きくなりました。
はぁ？見て、見てください。

1365
02:26:38,419 --> 02:26:39,681
ほら、カレーニン。

1366
02:26:39,753 --> 02:26:41,482
メフィストがここにいます。

1367
02:26:51,899 --> 02:26:53,332
ああ！

1368
02:26:53,400 --> 02:26:54,833
プーイ。

1369
02:26:54,902 --> 02:26:58,360
ははははははは！

1370
02:26:58,439 --> 02:27:00,498
[牛の鳴き声]

1371
02:27:06,914 --> 02:27:09,348
カレーニンが好む
メフィストが犬に。

1372
02:27:09,416 --> 02:27:12,681
彼女は他の犬のことを考えている
愚かだ。

1373
02:27:12,753 --> 02:27:14,277
[鼻息]

1374
02:27:14,354 --> 02:27:16,015
ははは...

1375
02:27:19,493 --> 02:27:22,621
理由を知っていますか
私はメフィストが好きですか？

1376
02:27:22,696 --> 02:27:24,596
なぜなら彼は
とても明るい、

1377
02:27:24,665 --> 02:27:26,963
しかし同時に、

1378
02:27:27,034 --> 02:27:29,525
彼は何も知りません。

1379
02:27:30,938 --> 02:27:33,406
結局のところ、
彼は知りません

1380
02:27:33,474 --> 02:27:36,307
人生とは
今ここでは無理。

1381
02:27:37,478 --> 02:27:39,810
ここには何も残っていません。

1382
02:27:39,880 --> 02:27:42,041
教会はなくなってしまいました。

1383
02:27:43,550 --> 02:27:46,815
飲める場所がない
今はビール。

1384
02:27:51,992 --> 02:27:54,893
いいですね...
とても良いです。

1385
02:27:56,463 --> 02:27:57,930
[すする]

1386
02:27:57,998 --> 02:28:01,229
あなた達二人なら
気が変わることはありません...

1387
02:28:03,403 --> 02:28:07,203
離れるのは簡単ではないでしょう。

1388
02:28:07,274 --> 02:28:10,072
私たちは決して離れません。

1389
02:28:46,713 --> 02:28:48,613
アルフ！アルフ！アルフ！

1390
02:29:20,747 --> 02:29:23,147
もー！

1391
02:29:34,094 --> 02:29:34,992
やあ！

1392
02:29:35,062 --> 02:29:37,155
はははは！

1393
02:29:37,231 --> 02:29:40,325
お手伝いできますか？

1394
02:29:41,235 --> 02:29:42,668
えー！

1395
02:29:46,073 --> 02:29:47,301
はははは！

1396
02:29:47,374 --> 02:29:49,171
ああ！

1397
02:29:49,243 --> 02:29:50,335
ああ！

1398
02:29:52,946 --> 02:29:56,177
[モーイング]

1399
02:30:01,622 --> 02:30:03,055
[カウベルが鳴る]

1400
02:30:03,123 --> 02:30:04,556
カレーニンを見てください。

1401
02:30:04,625 --> 02:30:07,617
好きじゃない
彼女の走り方。

1402
02:30:07,694 --> 02:30:09,685
はい、その通りです。

1403
02:30:10,964 --> 02:30:13,330
[ホイッスル]

1404
02:30:13,400 --> 02:30:15,425
カレーニン、さあ。

1405
02:30:15,502 --> 02:30:17,402
来て。
さあ、お嬢さん。

1406
02:30:17,471 --> 02:30:19,132
来て。

1407
02:30:19,206 --> 02:30:20,571
来て。

1408
02:30:20,641 --> 02:30:23,576
いただきましょう
彼女を見てください。

1409
02:30:23,644 --> 02:30:25,703
[泣き声]

1410
02:30:27,114 --> 02:30:29,514
それは何ですか？

1411
02:30:32,152 --> 02:30:34,052
獣医さんからです。

1412
02:30:34,121 --> 02:30:36,589
結果です
テストの。

1413
02:30:36,657 --> 02:30:38,716
彼らは何と言ったのでしょうか？

1414
02:30:40,627 --> 02:30:42,219
癌。

1415
02:30:48,001 --> 02:30:51,095
ああ、あれを見てください。
見てください。

1416
02:30:51,171 --> 02:30:53,799
ああ、匂いがする
とても良いです。見て。

1417
02:30:53,874 --> 02:30:56,138
さあ、カレーニン。

1418
02:30:56,209 --> 02:30:58,109
ほら、テレザ
それも大好きです。

1419
02:30:58,178 --> 02:31:00,112
ああ、あれを見てください。

1420
02:31:00,180 --> 02:31:01,613
ああ、ああ...

1421
02:31:01,682 --> 02:31:03,274
うーん。

1422
02:31:08,689 --> 02:31:11,658
うーん...うーん...

1423
02:31:11,725 --> 02:31:13,454
うーん...

1424
02:31:13,527 --> 02:31:15,154
ああ、彼女は笑っています。

1425
02:31:15,228 --> 02:31:16,627
ああ、カレーニン、

1426
02:31:16,697 --> 02:31:19,962
とても良いです
また食べるのを見るために。

1427
02:31:29,242 --> 02:31:32,405
私は強制されました
母を愛すること。

1428
02:31:35,449 --> 02:31:38,316
でも愛することではない
この犬。

1429
02:31:40,253 --> 02:31:42,983
知ってるよ、トーマス…

1430
02:31:46,226 --> 02:31:49,195
たぶん...たぶん私は
彼女をもっと愛してください

1431
02:31:49,262 --> 02:31:51,321
私があなたを愛しているよりも。

1432
02:31:52,733 --> 02:31:54,325
それ以上ではありません。

1433
02:31:55,769 --> 02:31:58,533
つまり
より良い方法で。

1434
02:31:58,605 --> 02:32:01,335
私は嫉妬してないよ
彼女の。

1435
02:32:02,776 --> 02:32:06,837
彼女はいらない
違うこと。

1436
02:32:10,250 --> 02:32:13,845
私は彼女に尋ねません
何かを返すために。

1437
02:32:19,259 --> 02:32:21,989
思わない
私たちは待つべきです。

1438
02:32:22,062 --> 02:32:25,122
[犬の鳴き声]

1439
02:32:25,198 --> 02:32:29,965
もしそうするなら、彼女はそうしなければならないだろう
ひどい痛みを経験します。

1440
02:32:34,274 --> 02:32:35,707
うん。

1441
02:32:35,776 --> 02:32:38,711
やるべきだ
あなた自身。

1442
02:32:38,779 --> 02:32:40,371
うん。

1443
02:33:30,831 --> 02:33:32,298
見て。

1444
02:33:32,365 --> 02:33:34,299
彼女は微笑んでいます。

1445
02:33:34,367 --> 02:33:36,426
彼女は微笑んでいます。

1446
02:33:50,350 --> 02:33:54,446
ただ彼女を抱きしめてください
そして彼女に話しかけてください。

1447
02:34:02,395 --> 02:34:04,329
怖がらないでください。

1448
02:34:04,397 --> 02:34:06,957
怖がらないでください。
カレーニン。

1449
02:34:08,869 --> 02:34:10,837
あなたは感じないだろう
そこにどんな痛みがあっても。

1450
02:34:10,904 --> 02:34:13,464
そうなるだろう
そこは美しい。

1451
02:34:14,608 --> 02:34:17,338
持っています
追いかける牛。

1452
02:34:17,410 --> 02:34:19,173
[犬の鳴き声]

1453
02:34:19,246 --> 02:34:21,806
そしてメフィスト
そこにいるでしょう。

1454
02:34:21,882 --> 02:34:23,850
メフィストは
そこにいてください。

1455
02:34:23,917 --> 02:34:26,852
怖がらないでください。

1456
02:34:31,424 --> 02:34:33,688
怖がらないでください。

1457
02:34:33,760 --> 02:34:36,160
怖がらないでください。

1458
02:34:38,932 --> 02:34:40,991
怖がらないでください。

1459
02:36:25,505 --> 02:36:28,474
ああ！

1460
02:36:28,541 --> 02:36:30,975
[チェコ語を話す]

1461
02:36:31,044 --> 02:36:33,274
トーマス！

1462
02:36:33,346 --> 02:36:35,314
トーマス！

1463
02:36:35,382 --> 02:36:37,543
ああ...

1464
02:36:37,617 --> 02:36:38,743
何が起こったのでしょうか？

1465
02:36:38,818 --> 02:36:40,251
ショルダー。

1466
02:36:40,320 --> 02:36:42,288
さあ、横になってください。
横になる。

1467
02:36:42,355 --> 02:36:44,289
ああ...

1468
02:36:44,357 --> 02:36:46,791
この方法ではありません。来て！

1469
02:36:46,860 --> 02:36:48,919
振り向く。

1470
02:36:51,364 --> 02:36:53,264
わかりました、手放してください。

1471
02:36:53,333 --> 02:36:54,800
手放す！

1472
02:36:54,868 --> 02:36:56,768
その腕を掴んでください。

1473
02:36:56,836 --> 02:36:58,269
エラー...

1474
02:36:58,338 --> 02:37:00,306
あなたは脱臼しました
あなたの肩、

1475
02:37:00,373 --> 02:37:04,673
そして私は行きます
それを元に戻してください。

1476
02:37:04,744 --> 02:37:06,803
傷つくよ。

1477
02:37:06,880 --> 02:37:08,814
やあ！

1478
02:37:08,882 --> 02:37:10,816
準備はできていますか？

1479
02:37:10,884 --> 02:37:13,318
ああああ！

1480
02:37:13,386 --> 02:37:15,320
そしてまた。

1481
02:37:15,388 --> 02:37:17,322
ああああ！

1482
02:37:17,390 --> 02:37:19,790
もう一度。
来て。

1483
02:37:19,859 --> 02:37:20,951
ああ！

1484
02:37:28,368 --> 02:37:29,960
ふぅ。

1485
02:37:31,371 --> 02:37:33,464
気分は良くなりましたか？

1486
02:37:51,057 --> 02:37:54,493
あなたの妻は
今日はめちゃくちゃ美しい。

1487
02:37:54,561 --> 02:37:57,530
馬鹿野郎。
テレザはいつでも美しい。

1488
02:37:57,597 --> 02:37:59,155
はい、わかっています、

1489
02:37:59,232 --> 02:38:01,826
でも今日は特に。

1490
02:38:01,901 --> 02:38:03,835
会いましょう
このドレスで

1491
02:38:03,903 --> 02:38:06,838
私を欲しがらせます
あなたと一緒に踊るために。

1492
02:38:06,906 --> 02:38:09,704
はい！みんなでやりましょう
行って踊ってください！

1493
02:38:09,776 --> 02:38:11,175
確かに、でもどこで？

1494
02:38:11,244 --> 02:38:12,939
どこにいるか知っています。

1495
02:38:13,012 --> 02:38:15,344
行けるよ
ミロスの酒場へ。

1496
02:38:15,415 --> 02:38:17,508
40キロです
離れて。

1497
02:38:17,584 --> 02:38:18,846
運転します。

1498
02:38:18,918 --> 02:38:20,351
飲みますよ。

1499
02:38:20,420 --> 02:38:23,048
そして私たちはあなたを連れて行きます
そしてメフィストは、

1500
02:38:23,123 --> 02:38:25,057
踊る豚。

1501
02:38:25,125 --> 02:38:26,524
[鼻息]

1502
02:38:26,593 --> 02:38:29,027
そして女性全員が
気を失うだろう

1503
02:38:29,095 --> 02:38:33,361
彼らが目を引くとき
あの二匹の豚のうち

1504
02:38:33,433 --> 02:38:36,402
一緒に入っていく。
はははは！

1505
02:38:36,469 --> 02:38:38,027
やったー！

1506
02:38:42,342 --> 02:38:44,367
さあ行こう！

1507
02:38:44,444 --> 02:38:47,413
【雷】

1508
02:38:47,480 --> 02:38:54,545
[チェコ語で歌う]

1509
02:39:09,602 --> 02:39:14,596
【ピアニストとヴァイオリニストの遊び】
センチメンタルジャーニー】

1510
02:39:43,036 --> 02:39:45,504
[豚の鳴き声]

1511
02:39:45,572 --> 02:39:48,666
ははははは！

1512
02:39:48,741 --> 02:39:52,177
[チェコ語で叫ぶ]

1513
02:39:52,245 --> 02:39:53,337
しー！

1514
02:39:53,413 --> 02:39:55,608
しー！

1515
02:39:55,682 --> 02:39:56,944
豚の持ち込みは禁止です。

1516
02:39:57,016 --> 02:39:58,916
ああ、さあ！

1517
02:39:58,985 --> 02:40:01,886
彼はネクタイをしています！

1518
02:40:01,955 --> 02:40:05,755
いや、ここに来る人はみんな
飲み物を注文しなければなりません。

1519
02:40:05,825 --> 02:40:07,588
唯一？

1520
02:40:07,660 --> 02:40:09,628
聞こえましたか、
メフィスト？

1521
02:40:09,696 --> 02:40:11,061
ははははは！

1522
02:40:11,130 --> 02:40:13,098
万人向けのワイン

1523
02:40:13,166 --> 02:40:15,134
そして彼にビールを…

1524
02:40:15,201 --> 02:40:16,634
[鼻息]

1525
02:40:16,703 --> 02:40:20,104
大きいものです。
ピルスナーにしてください。

1526
02:40:20,173 --> 02:40:22,437
メフィストのとき
ワインを飲み、

1527
02:40:22,509 --> 02:40:25,376
彼は気が狂ってしまう。

1528
02:40:25,445 --> 02:40:27,106
ははははは！

1529
02:40:27,180 --> 02:40:29,273
はははは！

1530
02:40:42,695 --> 02:40:46,791
[拍手]
曲が終わるにつれて]

1531
02:40:48,201 --> 02:40:51,136
女の子はいないよ
私にとって...

1532
02:40:53,206 --> 02:40:55,140
あなたを除いて、
テレザ。

1533
02:40:55,208 --> 02:40:58,302
[ミュージシャンの演奏]

1534
02:41:14,260 --> 02:41:16,455
トーマス…

1535
02:41:16,529 --> 02:41:18,463
いや、いや、
私は飲めません。

1536
02:41:18,531 --> 02:41:19,691
ああ...

1537
02:41:19,766 --> 02:41:22,200
してはいけません。
私は運転しています。

1538
02:41:22,268 --> 02:41:24,168
ほほほほ！運転中。

1539
02:41:24,237 --> 02:41:26,330
聞く。

1540
02:41:28,241 --> 02:41:30,675
ここで一晩過ごしてみてはいかがでしょうか、

1541
02:41:30,743 --> 02:41:33,007
あなたとテレザ。

1542
02:41:33,079 --> 02:41:36,071
明日トラックに乗ってください。

1543
02:41:38,251 --> 02:41:39,548
ああ。

1544
02:41:47,160 --> 02:41:49,355
[メフィストの叫び声]

1545
02:41:50,797 --> 02:41:53,129
おい！

1546
02:41:53,199 --> 02:41:56,191
[チェコ語を話す]

1547
02:41:56,269 --> 02:41:57,702
はははは！

1548
02:41:57,770 --> 02:42:00,238
[げっぷ]

1549
02:42:03,309 --> 02:42:04,867
やったー！

1550
02:42:22,328 --> 02:42:25,388
【カモメの鳴き声】

1551
02:43:13,346 --> 02:43:14,938
いいですね。

1552
02:43:29,028 --> 02:43:30,620
[口笛を吹く]

1553
02:43:36,803 --> 02:43:38,566
すみません。

1554
02:43:45,378 --> 02:43:46,811
やあ、サム。

1555
02:43:46,879 --> 02:43:49,848
特別な配達物が届きました
ここにあなたのために、

1556
02:43:49,916 --> 02:43:51,474
ヨーロッパから。

1557
02:43:52,318 --> 02:43:54,343
また会おう、サビーナ。

1558
02:43:54,420 --> 02:43:56,752
またね。

1559
02:44:20,947 --> 02:44:23,848
[鐘が鳴る]
[距離]

1560
02:44:23,916 --> 02:44:26,009
それは何ですか？

1561
02:44:27,420 --> 02:44:29,513
悪い知らせですか？

1562
02:44:32,959 --> 02:44:35,018
何人かの友人が亡くなりました。

1563
02:44:40,433 --> 02:44:44,369
彼らは戻ってきていた
一夜を過ごすことから

1564
02:44:44,437 --> 02:44:46,871
どこかの小さなホテルで
そこで、

1565
02:44:46,939 --> 02:44:49,772
そこに踊りに行って、
そして彼らは...

1566
02:44:49,842 --> 02:44:53,869
雨が降っていました、そして...

1567
02:44:53,946 --> 02:44:57,040
彼らのトラックのブレーキ
機能しませんでした。

1568
02:44:59,952 --> 02:45:02,045
彼らは即死した。

1569
02:45:06,492 --> 02:45:08,050
私は...

1570
02:45:13,966 --> 02:45:16,434
私は彼らの最も親しい友人でした。

1571
02:45:16,502 --> 02:45:19,062
ごめん。くそー恥ずかしい。

1572
02:45:21,474 --> 02:45:24,409
私たちのところに来てください
今夜の夕食に、

1573
02:45:24,477 --> 02:45:27,071
感じたら
それまで。

1574
02:45:52,438 --> 02:45:56,272
[ミュージシャンがタンゴを演奏]

1575
02:47:58,164 --> 02:47:59,722
トーマス…

1576
02:48:04,670 --> 02:48:06,729
何を考えていますか？

1577
02:48:11,744 --> 02:48:15,236
考えています
なんて幸せなんだろう。